Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
metodo
torne indaûr

bilengâl

metodo s.m.
  • 1a

    s.m. sisteme, metodi, maniere Copie

    [AU] (complès di criteris e proceduris che si ur ten daûr davuelzint une ativitât)
    un moderno metodo di insegnamento = un sisteme di insegnament moderni
  • 1b

    s.m. sisteme, maniere Copie

    [AU] (mût di fâ doprât par rivâ a di un ciert fin)
    ho trovato il metodo per ottenere i risultati che speravo = o ai cjatât il sisteme par otignî i risultâts che o speravi
  • 1c

    s.m. sisteme, maniere Copie

    [AU] (spec. tal pl., mût di agjî, di puartâsi)
    metodi diretti = manieris sveltis
    usa metodi piuttosto sbrigativi = al dopre sistemis avonde svelts oppure al va pes curtis

    s.m. sisteme, mût, stîl Copie

    (maniere di vivi)
    metodo di vita = mût oppure sisteme oppure stîl di vite
  • 2

    s.m. sisteme, metodi Copie

    [AU] (complès dai principis e des regulis di une dissipline)
    metodo scientifico = metodi sientific
  • 3

    s.m. criteri, ordin, metodi Copie

    [AU] (criteri logjic e ordenât)
    lavorare con metodo = lavorâ cun ordin oppure cun criteri
  • 4a

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copie

    [AU] (complès di imprescj e di principis pe educazion e pal insegnament)
    è un maestro senza metodo = al è un mestri cence metodi
  • 4b

    s.m. metodi Copie

    [CO] (manuâl par imparâ une cierte materie)
    metodo di chitarra acustica = metodi di ghitare acustiche
  • 5

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copie

    [CO] (metodologjie)
    un problema di metodo = un probleme di implant oppure di metodi
  • 6

    s.m. metodi Copie

    [TS] sient. (procediment pe risoluzion di un ciert probleme)
  • 7

    s.m. metodi Copie

    [TS] sport (no com., intal balon, strategjie di zûc doprade fin tai agns cuarante)

locuzions

    metodo cartesiano
  • metodi cartesianCopie
    [TS] filos. (procediment di ricercje fondât sul dubi sistematic, che al à tant che regulis juste la evidence che e à di sei clare e distinte, la scomposizion, l'ordin e la enumerazion)
    • metodo catartico
  • metodi catarticCopie
    [TS] psic. (metodi spec. de psicanalisi che il pazient al è sburtât a ricuardâ e a contâ situazions traumatichis de sô vite, par vêndi une reazion emotive liberatorie)
    • metodo dell'invaso
  • metodi de capienceCopie
    [TS] idraul. (metodi par decidi la puartade massime di aghe che e pues passâ traviers i canâi di scolament di un comprensori di bonifiche)
    • metodo delle immagini
  • metodi des imagjinsCopie
    [TS] eletr. (procediment par definî il cjamp eletric intun dieletric li che a son condutôrs)
    • metodo delle spianate
  • metodi des teracis splanadisCopie
    [TS] idraul. (sisteme di irigazion che al sta tal dividi un teren in piçulis parts planis cun piçule pendite, che ur rive un canâl che dal alt al mande lis aghis intun canâl di scolament)
    • metodo di Steinmetz
  • [TS] eletr. (cjale metodo simbolico)
    • metodo dialettico
  • [CO], [TS] filos. (cjale metodo dialogico)
    • metodo dialogico
  • metodi dialogjic, metodi dialetic, metodi maieutic, metodi socraticCopie
    [CO], [TS] filos. (te filosofie socratiche, metodi par rivâ ae veretât dal concet fondât sul dialic tra plui personis che prin al à di disfâ i prejudizis cu la ironie e po al à di cjatâ l'universâl)
    • metodo ipotetico-deduttivo
  • metodi ipotetic dedutîfCopie
    [TS] sient. (metodi di resonament che di ipotesis e assiomis si gjavin jù consecuencis che a puedin sei verificadis o confutadis)
    • metodo maieutico
  • [TS] filos. (cjale metodo dialogico)
    • metodo naturale
  • mût naturâl, maniere naturâlCopie
    [CO] (cualsisei sisteme anticoncezionâl che nol fâs calcul su contracetîfs chimics o mecanics)
    i metodi anticoncezionali naturali sono poco sicuri = lis manieris anticoncezionâls naturâls a son pôc siguris
    • metodo razionale
  • metodi razionâlCopie
    [CO] (sisteme sientific che al à il fin di cognossi e sclarî realtâts universâls doprant la razionalitât)
    • metodo scientifico
  • metodi sientificCopie
    [CO], [TS] (procediment di ricercje fondât sul rispiet di regulis e principis provâts)
    • metodo simbolico
  • metodi simbolicCopie
    [CO], [TS] eletr. (complès di regulis fissadis dal eletrotecnic Ch.P. Steinmetz par studiâ i problemis che a rivuardin rêts o circuits eletrics che ju traviersin corints alternadis sinusoidâls)
    • metodo sperimentale
  • metodi sperimentâlCopie
    [CO] (sisteme sientific che al previôt la formulazion di ipotesis e la lôr verifiche su la fonde di esperiencis)

monolengâl

maniere s.f.
(ma-nie-re)
Mût particolâr di fâ, di operâ
sinonims
fate, forme, metodi, mût, sens, strade, vie
esemplis
"Turolt al à simpri savût esprimi in maniere fuarte e profonde la anime furlane contadine, semplice e puare"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"si pues imparâ lis lenghis in tantis manieris"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"par cualchi an lui no si jere sintût plui un fantat di campagne, ma chê maniere di jessi i jere restade dentri vie"
gjavât fûr di "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"la Apocalìs, riprodusude in maniere straordenarie tal puarti de Glorie de basiliche di Sant Jacum"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
Viôt ancje: magnere
maniere s.f.
(ma-nie-re)
Ancje tal pl., mût particolâr di compuartâsi viers chei altris
sinonims
condote, contegn, educazion, fâ, mût di fâ, puartament
esemplis
"modest e bon, al rispuindeve cun buine maniere, se i direzevin cualchi domande"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"la polizie, cirint di mandâ vie dai zovins che si jerin sentâts sul pedrât e dopre lis manieris fuartis cun cjariis e dant jù manganeladis "
gjavât fûr di "Il fotogram mancjant. Un Friûl cence memorie storiche audiovisive" di Fabian Ros
maniere s.f.
(ma-nie-re)
[TS] (art) Pratiche artistiche che e je imitazion e ripetizion di modei aromai banâi, che e pant mancjance di invenzion
sinonims
manierisim
esemplis
"lis figuris a àn une ande di artefat, espressions di maniere, puartaments studiâts"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
detulis
"a son trê manieris di vivi: vivi par mangjâ, mangjâ par vivi e vivulâ"
"cuant che si vîf, si à di fâ in maniere che a vivin ancje chei altris"
"si robe in tantis manieris"
torne sù
torne sù