Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
metodo
Torna indietro

bilingue

metodo
  • 1a

    s.m. sisteme, metodi, maniere Copia

    [AU] (complès di criteris e proceduris che si ur ten daûr davuelzint une ativitât)
    un moderno metodo di insegnamento = un sisteme di insegnament moderni
  • 1b

    s.m. sisteme, maniere Copia

    [AU] (mût di fâ doprât par rivâ a di un ciert fin)
    ho trovato il metodo per ottenere i risultati che speravo = o ai cjatât il sisteme par otignî i risultâts che o speravi
  • 1c

    s.m. sisteme, maniere Copia

    [AU] (spec. tal pl., mût di agjî, di puartâsi)
    metodi diretti = manieris sveltis
    usa metodi piuttosto sbrigativi = al dopre sistemis avonde svelts oppure al va pes curtis

    s.m. sisteme, mût, stîl Copia

    (maniere di vivi)
    metodo di vita = mût oppure sisteme oppure stîl di vite
  • 2

    s.m. sisteme, metodi Copia

    [AU] (complès dai principis e des regulis di une dissipline)
    metodo scientifico = metodi sientific
  • 3

    s.m. criteri, ordin, metodi Copia

    [AU] (criteri logjic e ordenât)
    lavorare con metodo = lavorâ cun ordin oppure cun criteri
  • 4a

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copia

    [AU] (complès di imprescj e di principis pe educazion e pal insegnament)
    è un maestro senza metodo = al è un mestri cence metodi
  • 4b

    s.m. metodi Copia

    [CO] (manuâl par imparâ une cierte materie)
    metodo di chitarra acustica = metodi di ghitare acustiche
  • 5

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copia

    [CO] (metodologjie)
    un problema di metodo = un probleme di implant oppure di metodi
  • 6

    s.m. metodi Copia

    [TS] (procediment pe risoluzion di un ciert probleme)
  • 7

    s.m. metodi Copia

    [TS] (no com., intal balon, strategjie di zûc doprade fin tai agns cuarante)

locuzioni

    metodo cartesiano
  • metodi cartesianCopia
    [TS] (procediment di ricercje fondât sul dubi sistematic, che al à tant che regulis juste la evidence che e à di sei clare e distinte, la scomposizion, l'ordin e la enumerazion)
    • metodo catartico
  • metodi catarticCopia
    [TS] (metodi spec. de psicanalisi che il pazient al è sburtât a ricuardâ e a contâ situazions traumatichis de sô vite, par vêndi une reazion emotive liberatorie)
    • metodo dell'invaso
  • metodi de capienceCopia
    [TS] (metodi par decidi la puartade massime di aghe che e pues passâ traviers i canâi di scolament di un comprensori di bonifiche)
    • metodo delle immagini
  • metodi des imagjinsCopia
    [TS] (procediment par definî il cjamp eletric intun dieletric li che a son condutôrs)
    • metodo delle spianate
  • metodi des teracis splanadisCopia
    [TS] (sisteme di irigazion che al sta tal dividi un teren in piçulis parts planis cun piçule pendite, che ur rive un canâl che dal alt al mande lis aghis intun canâl di scolament)
    • metodo di Steinmetz
  • [TS] (vedi metodo simbolico)
    • metodo dialettico
  • [CO], [TS] (vedi metodo dialogico)
    • metodo dialogico
  • metodi dialogjic, metodi dialetic, metodi maieutic, metodi socraticCopia
    [CO], [TS] (te filosofie socratiche, metodi par rivâ ae veretât dal concet fondât sul dialic tra plui personis che prin al à di disfâ i prejudizis cu la ironie e po al à di cjatâ l'universâl)
    • metodo ipotetico-deduttivo
  • metodi ipotetic dedutîfCopia
    [TS] (metodi di resonament che di ipotesis e assiomis si gjavin jù consecuencis che a puedin sei verificadis o confutadis)
    • metodo maieutico
  • [TS] (vedi metodo dialogico)
    • metodo naturale
  • mût naturâl, maniere naturâlCopia
    [CO] (cualsisei sisteme anticoncezionâl che nol fâs calcul su contracetîfs chimics o mecanics)
    i metodi anticoncezionali naturali sono poco sicuri = lis manieris anticoncezionâls naturâls a son pôc siguris
    • metodo razionale
  • metodi razionâlCopia
    [CO] (sisteme sientific che al à il fin di cognossi e sclarî realtâts universâls doprant la razionalitât)
    • metodo scientifico
  • metodi sientificCopia
    [CO], [TS] (procediment di ricercje fondât sul rispiet di regulis e principis provâts)
    • metodo simbolico
  • metodi simbolicCopia
    [CO], [TS] (complès di regulis fissadis dal eletrotecnic Ch.P. Steinmetz par studiâ i problemis che a rivuardin rêts o circuits eletrics che ju traviersin corints alternadis sinusoidâls)
    • metodo sperimentale
  • metodi sperimentâlCopia
    [CO] (sisteme sientific che al previôt la formulazion di ipotesis e la lôr verifiche su la fonde di esperiencis)

monolingue

direzion s.f.
(di-re-zi-on)
Bande o pont là che si è indreçâts, là che si à di lâ
sinonimi
bande, sens, viers, ande
esempi
"dal pulmin o viôt altris votcent corieris, suntune strade largje come dôs autostradis, che a van dutis inte stesse direzion"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"ogni volte che la buere politiche e mude direzion, a scuegnin mudâle ancje i libris di storie"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
direzion s.f.
(di-re-zi-on)
Sît di residence, massime di un destinatari di pueste
sinonimi
recapit, mansion
esempi
"nol lassà une vôs a nissun par dî là che al lave, ni se al tornave, ni une direzion par fâsi mandâ la pueste"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
direzion s.f.
(di-re-zi-on)
Linie strategjiche par rivâ a un obietîf (fig.)
esempi
"la ARLeF e je l'organisim regjonâl [...] competent te definizion des direzions di cjapâ par une planificazion linguistiche a pro de lenghe furlane"
da "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
direzion s.f.
(di-re-zi-on)
Azion, funzion o incjarie di direzi, comandâ, organizâ e v.i.
sinonimi
dirigjence, guvier, reziment
esempi
"dopo la muart di so pari, la farie e jere restade su lis sôs spalis di frut, par chel che al rivuardave il lavôr, ma la direzion, lis redinis, il comant espotic, tes mans di done Jacume"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"in definitive, la direzion politiche de vuere e jere passade des mans dal guvier e in particolâr dal ministri competent a chês di un organisim rivoluzionari che al intindeve imprimi a lis operazions un caratar plui agressîf"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
direzion s.f.
(di-re-zi-on)
Orghin che al è responsabil di mandâ indevant une dite, di une istituzion e v.i.
sinonimi
diretîf
esempi
"la direzion de radio no interven intes sieltis de redazion musicâl, e je la massime libertât"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"o jeri jentrât te direzion dal Moviment Friûl tal Sorinvier dal 1970, par cooptazion, su propueste di pre Checo Placerean"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima