Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
metodo
torne indaûr

bilengâl

metodo s.m.
  • 1a

    s.m. sisteme, metodi, maniere Copie

    [AU] (complès di criteris e proceduris che si ur ten daûr davuelzint une ativitât)
    un moderno metodo di insegnamento = un sisteme di insegnament moderni
  • 1b

    s.m. sisteme, maniere Copie

    [AU] (mût di fâ doprât par rivâ a di un ciert fin)
    ho trovato il metodo per ottenere i risultati che speravo = o ai cjatât il sisteme par otignî i risultâts che o speravi
  • 1c

    s.m. sisteme, maniere Copie

    [AU] (spec. tal pl., mût di agjî, di puartâsi)
    metodi diretti = manieris sveltis
    usa metodi piuttosto sbrigativi = al dopre sistemis avonde svelts oppure al va pes curtis

    s.m. sisteme, mût, stîl Copie

    (maniere di vivi)
    metodo di vita = mût oppure sisteme oppure stîl di vite
  • 2

    s.m. sisteme, metodi Copie

    [AU] (complès dai principis e des regulis di une dissipline)
    metodo scientifico = metodi sientific
  • 3

    s.m. criteri, ordin, metodi Copie

    [AU] (criteri logjic e ordenât)
    lavorare con metodo = lavorâ cun ordin oppure cun criteri
  • 4a

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copie

    [AU] (complès di imprescj e di principis pe educazion e pal insegnament)
    è un maestro senza metodo = al è un mestri cence metodi
  • 4b

    s.m. metodi Copie

    [CO] (manuâl par imparâ une cierte materie)
    metodo di chitarra acustica = metodi di ghitare acustiche
  • 5

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copie

    [CO] (metodologjie)
    un problema di metodo = un probleme di implant oppure di metodi
  • 6

    s.m. metodi Copie

    [TS] sient. (procediment pe risoluzion di un ciert probleme)
  • 7

    s.m. metodi Copie

    [TS] sport (no com., intal balon, strategjie di zûc doprade fin tai agns cuarante)

locuzions

    metodo cartesiano
  • metodi cartesianCopie
    [TS] filos. (procediment di ricercje fondât sul dubi sistematic, che al à tant che regulis juste la evidence che e à di sei clare e distinte, la scomposizion, l'ordin e la enumerazion)
    • metodo catartico
  • metodi catarticCopie
    [TS] psic. (metodi spec. de psicanalisi che il pazient al è sburtât a ricuardâ e a contâ situazions traumatichis de sô vite, par vêndi une reazion emotive liberatorie)
    • metodo dell'invaso
  • metodi de capienceCopie
    [TS] idraul. (metodi par decidi la puartade massime di aghe che e pues passâ traviers i canâi di scolament di un comprensori di bonifiche)
    • metodo delle immagini
  • metodi des imagjinsCopie
    [TS] eletr. (procediment par definî il cjamp eletric intun dieletric li che a son condutôrs)
    • metodo delle spianate
  • metodi des teracis splanadisCopie
    [TS] idraul. (sisteme di irigazion che al sta tal dividi un teren in piçulis parts planis cun piçule pendite, che ur rive un canâl che dal alt al mande lis aghis intun canâl di scolament)
    • metodo di Steinmetz
  • [TS] eletr. (cjale metodo simbolico)
    • metodo dialettico
  • [CO], [TS] filos. (cjale metodo dialogico)
    • metodo dialogico
  • metodi dialogjic, metodi dialetic, metodi maieutic, metodi socraticCopie
    [CO], [TS] filos. (te filosofie socratiche, metodi par rivâ ae veretât dal concet fondât sul dialic tra plui personis che prin al à di disfâ i prejudizis cu la ironie e po al à di cjatâ l'universâl)
    • metodo ipotetico-deduttivo
  • metodi ipotetic dedutîfCopie
    [TS] sient. (metodi di resonament che di ipotesis e assiomis si gjavin jù consecuencis che a puedin sei verificadis o confutadis)
    • metodo maieutico
  • [TS] filos. (cjale metodo dialogico)
    • metodo naturale
  • mût naturâl, maniere naturâlCopie
    [CO] (cualsisei sisteme anticoncezionâl che nol fâs calcul su contracetîfs chimics o mecanics)
    i metodi anticoncezionali naturali sono poco sicuri = lis manieris anticoncezionâls naturâls a son pôc siguris
    • metodo razionale
  • metodi razionâlCopie
    [CO] (sisteme sientific che al à il fin di cognossi e sclarî realtâts universâls doprant la razionalitât)
    • metodo scientifico
  • metodi sientificCopie
    [CO], [TS] (procediment di ricercje fondât sul rispiet di regulis e principis provâts)
    • metodo simbolico
  • metodi simbolicCopie
    [CO], [TS] eletr. (complès di regulis fissadis dal eletrotecnic Ch.P. Steinmetz par studiâ i problemis che a rivuardin rêts o circuits eletrics che ju traviersin corints alternadis sinusoidâls)
    • metodo sperimentale
  • metodi sperimentâlCopie
    [CO] (sisteme sientific che al previôt la formulazion di ipotesis e la lôr verifiche su la fonde di esperiencis)

monolengâl

mût s.m.
Forme o maniere che al à un ciert fenomen intal manifestâsi o intal davuelzisi, o che si à tal fâ alc
sinonims
fate, maniere
esemplis
"al fissave la none che si tignive sù drete. Un mût di puartâ la persone ereditât de sô int"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"e veve un mût sdavàs e sflacjon di movisi e di cjaminâ"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"usancis alimentârs coretis [...] a son essenziâls par vivi in mût san e par prevignî tantis malatiis"
gjavât fûr di "Metiti in moto!" di Guglielmo Pitzalis
Viôt ancje: môt
mût s.m.
Ancje tal pl., maniere di tratâ cun chei altris
sinonims
maniere
esemplis
"al saveve benon i mûts e i argoments par jentrâ te simpatie de int"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"se us domandin un sclariment tant che a usin i fruts [ur disês]: "Vaitmi in mone!". Isal mût?"
gjavât fûr di "Tirâ sù fruts" di Meni Ucel
"a vevin olsât, ancje masse! E cun ce mûts e cun ce fevelâ sbocjât! Tant al è vêr che jê e veve finît par dispreseâ ducj i oms"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mût s.m.
Pussibilitât, occasion o vie par rivâ a di un fin
sinonims
metodi, mieç, sisteme, strade, vie
esemplis
"Rico [...] al cjatave il mût di viodile simpri"
gjavât fûr di "Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"ducj cuancj a colavin dentri une debilece tremende di intelet, e nol jere mût di fâju resonâ"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
mût s.m.
[TS] (gram.) Massime intes lenghis indoeuropeanis, categorie dal verp che e definìs la posizion e la intenzion di cui che al fevele in rapuart a ce che si dîs
esemplis
"l’acent curt al va metût tai verps polisilabics [...] di prime persone plurâl, mût indicatîf, timp presint"
gjavât fûr di "Cors di lenghe furlane" di Fausto Zof
mût s.m.
[TS] (mus.) Massime inte musiche greghe antighe e intes composizions de Ete di Mieç, sucession di tons e semitons organizade daûr dal principi di modalitât
esemplis
"il cjant tradizionâl furlan plui carateristic al è di sigûr la vilote, une vore antîc, formât di plui vôs (polifonic) e che al dopre in maniere esclusive il mût maiôr"
gjavât fûr di "Musiche furlane" di Walter Colle
mût s.m.
[TS] (st.mus.) Inte notazion mensurâl doprade dal secul XIV al XVII, rapuart jenfri i valôrs di durade segnâts intes figuris
mût s.m.
[TS] (let.) Stîl, forme espressive tipiche di un autôr, di une scuele e v.i.
esemplis
"l'autôr al è un pitôr no cognossût che al va daûr dai mûts di Zuan Pauli Thanner, de scuele che si riferìs a Pelegrin di Sant Denêl"
gjavât fûr di "Cjarpenêt - Glesie di Sant Michêl in Cimitieri" di Aministrazion Publiche
detulis
"a cui che al fâs a so mût, no i dûl il cjâf"
"i testarts le vuelin simpri a lôr mût"
"il cûr al resone a so mût"
"madone e brût: ognidune a so mût"
"mangjâ a mût so e vistî a gust gno"
"mangjâ a mût so e vistîsi a mût dai altris"
"mangje a mût to e vistìs a mût dai altris"
"ognidun le pense a so mût"
"vistî a mût di chei altris, mangjâ a mût so"
torne sù
torne sù