Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
metodo
torne indaûr

bilengâl

metodo s.m.
  • 1a

    s.m. sisteme, metodi, maniere Copie

    [AU] (complès di criteris e proceduris che si ur ten daûr davuelzint une ativitât)
    un moderno metodo di insegnamento = un sisteme di insegnament moderni
  • 1b

    s.m. sisteme, maniere Copie

    [AU] (mût di fâ doprât par rivâ a di un ciert fin)
    ho trovato il metodo per ottenere i risultati che speravo = o ai cjatât il sisteme par otignî i risultâts che o speravi
  • 1c

    s.m. sisteme, maniere Copie

    [AU] (spec. tal pl., mût di agjî, di puartâsi)
    metodi diretti = manieris sveltis
    usa metodi piuttosto sbrigativi = al dopre sistemis avonde svelts oppure al va pes curtis

    s.m. sisteme, mût, stîl Copie

    (maniere di vivi)
    metodo di vita = mût oppure sisteme oppure stîl di vite
  • 2

    s.m. sisteme, metodi Copie

    [AU] (complès dai principis e des regulis di une dissipline)
    metodo scientifico = metodi sientific
  • 3

    s.m. criteri, ordin, metodi Copie

    [AU] (criteri logjic e ordenât)
    lavorare con metodo = lavorâ cun ordin oppure cun criteri
  • 4a

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copie

    [AU] (complès di imprescj e di principis pe educazion e pal insegnament)
    è un maestro senza metodo = al è un mestri cence metodi
  • 4b

    s.m. metodi Copie

    [CO] (manuâl par imparâ une cierte materie)
    metodo di chitarra acustica = metodi di ghitare acustiche
  • 5

    s.m. implant, sisteme, direzion, metodi Copie

    [CO] (metodologjie)
    un problema di metodo = un probleme di implant oppure di metodi
  • 6

    s.m. metodi Copie

    [TS] sient. (procediment pe risoluzion di un ciert probleme)
  • 7

    s.m. metodi Copie

    [TS] sport (no com., intal balon, strategjie di zûc doprade fin tai agns cuarante)

locuzions

    metodo cartesiano
  • metodi cartesianCopie
    [TS] filos. (procediment di ricercje fondât sul dubi sistematic, che al à tant che regulis juste la evidence che e à di sei clare e distinte, la scomposizion, l'ordin e la enumerazion)
    • metodo catartico
  • metodi catarticCopie
    [TS] psic. (metodi spec. de psicanalisi che il pazient al è sburtât a ricuardâ e a contâ situazions traumatichis de sô vite, par vêndi une reazion emotive liberatorie)
    • metodo dell'invaso
  • metodi de capienceCopie
    [TS] idraul. (metodi par decidi la puartade massime di aghe che e pues passâ traviers i canâi di scolament di un comprensori di bonifiche)
    • metodo delle immagini
  • metodi des imagjinsCopie
    [TS] eletr. (procediment par definî il cjamp eletric intun dieletric li che a son condutôrs)
    • metodo delle spianate
  • metodi des teracis splanadisCopie
    [TS] idraul. (sisteme di irigazion che al sta tal dividi un teren in piçulis parts planis cun piçule pendite, che ur rive un canâl che dal alt al mande lis aghis intun canâl di scolament)
    • metodo di Steinmetz
  • [TS] eletr. (cjale metodo simbolico)
    • metodo dialettico
  • [CO], [TS] filos. (cjale metodo dialogico)
    • metodo dialogico
  • metodi dialogjic, metodi dialetic, metodi maieutic, metodi socraticCopie
    [CO], [TS] filos. (te filosofie socratiche, metodi par rivâ ae veretât dal concet fondât sul dialic tra plui personis che prin al à di disfâ i prejudizis cu la ironie e po al à di cjatâ l'universâl)
    • metodo ipotetico-deduttivo
  • metodi ipotetic dedutîfCopie
    [TS] sient. (metodi di resonament che di ipotesis e assiomis si gjavin jù consecuencis che a puedin sei verificadis o confutadis)
    • metodo maieutico
  • [TS] filos. (cjale metodo dialogico)
    • metodo naturale
  • mût naturâl, maniere naturâlCopie
    [CO] (cualsisei sisteme anticoncezionâl che nol fâs calcul su contracetîfs chimics o mecanics)
    i metodi anticoncezionali naturali sono poco sicuri = lis manieris anticoncezionâls naturâls a son pôc siguris
    • metodo razionale
  • metodi razionâlCopie
    [CO] (sisteme sientific che al à il fin di cognossi e sclarî realtâts universâls doprant la razionalitât)
    • metodo scientifico
  • metodi sientificCopie
    [CO], [TS] (procediment di ricercje fondât sul rispiet di regulis e principis provâts)
    • metodo simbolico
  • metodi simbolicCopie
    [CO], [TS] eletr. (complès di regulis fissadis dal eletrotecnic Ch.P. Steinmetz par studiâ i problemis che a rivuardin rêts o circuits eletrics che ju traviersin corints alternadis sinusoidâls)
    • metodo sperimentale
  • metodi sperimentâlCopie
    [CO] (sisteme sientific che al previôt la formulazion di ipotesis e la lôr verifiche su la fonde di esperiencis)

monolengâl

sisteme s.m.
(sis-te-me)
Complès organic di elements concrets o astrats che a dipendin tra di lôr
sinonims
complès, insiemi
esemplis
"la atmosfere al è un sisteme complès, plen di retroazions"
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
sisteme s.m.
(sis-te-me)
Aparât formât di plui elements
esemplis
"si metè a cjalâ il tabelon, che cuntun sisteme eletronic al dave indicazions sui trens, oris e binaris"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"tal fabricât de unitât al è stât instalât un sisteme di filtrazion dal aiar"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
sisteme s.m.
(sis-te-me)
Complès di proceduris che a smirin a vê un risultât
sinonims
ande, condote, dret, fate, maniere, metodi, metodologjie, mût, procediment, procedure, tatiche
esemplis
"passâ di un sisteme di produzion artesanâl a un industriâl"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"jo, sul concet, o jeri dacuardi. No sopuartavi, invezit, il sisteme che al doprave. Dûr, rigorôs: un premi se il frut si compuartave ben; un cjastì se si compuartave mâl"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"l'unic sisteme scolastic che al puedi vê un impat positîf suntune lenghe come il furlan, al è chel dulà che almancul la metât des oris di lezion a son fatis par furlan"
gjavât fûr di "Autonomie e politiche linguistiche pal furlan" di Sandri Carrozzo
sisteme s.m.
(sis-te-me)
Complès di normis, usancis, rapuarts di podê e v.i. che a caraterizin une societât
sinonims
aparât
esemplis
"un moviment di popul cuintri dal guvier di stamp coloniâl dai Savoia, ma ancje cuintri dal sisteme feudâl che al pesave su la plui part de isule [de Sardegne]"
gjavât fûr di "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
"us saludi, o flamis di fûc, / e us invidi a disfâ tun moment / el sisteme dal siôr e dal pûr / e po el mont sarà calm e content"
gjavât fûr di "A li bandieri" di Gjovanin Minut
"al disvelave segrets che se rindûts publics a varessin scombussulât dut il sisteme politic e finanziari cun consecuencis incalcolabilis"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (filos.) Complès di postulâts, principis, ideologjiis che a formin une scuele di pinsîr
sinonims
concezion, dotrine, pinsîr, teorie
esemplis
"la filosofie e proferì ae fisiche la pussibilitât di deventâ sisteme, di cuvierzi cu la cognossince la physis tal cori vie dai secui, cence pierdi la unitât, la coerence e inalore la bielece dal scheme dal mont"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (astron.) Complès organic di cuarps celescj
esemplis
"si pensave di podê aplicâ cheste regule [la leç di Titius e Bode] a ducj i sistemis planetaris e satelitârs"
gjavât fûr di "Il Sisteme Solâr e lis sôs leçs" di Bepi Zefon
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (anat.) Complès di orghins o struturis che a fasin chê stesse funzion o funzions leadis une cun chê altre
sinonims
aparât
esemplis
"i moviments de man/braç e dal sisteme fonoarticolatori a àn un substrât neurologjic comun"
gjavât fûr di "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
"dutis chestis cundizions a ridusin la ativazion dal sisteme gnervôs simpatic"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (mat.) Complès di elements che, cundut che a esistin un separât di chel altri, a son in relazion tra di lôr e a formin un insiemi unic
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (fis.) Complès dai cuarps considerâts in maniere cumulative o daûr des lôr carateristichis
esemplis
"il “Principi di Indeterminazion” di Heisenberg al dîs che no si pues fâ tal stes moment domandis precisis su la posizion e su la velocitât di une partesele elementâr (o di cualsisei sisteme cuantistic)"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (chim.) Complès di sostancis che al è fat di une o plui fasis
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (gjeol.) Complès dai sediments che a son di une stesse ete gjeologjiche
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (gjeogr.) Complès di elements omogjenis di un teritori
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (inform.) Centri di elaborazion dâts che al cjape dentri strumentazions diferentis che a lavorin adun par rivâ un risultât
sisteme s.m.
(sis-te-me)
[TS] (zûcs) Intai zûcs là che si cîr di fâ previsions, metodi statistic che al permet di incressi la probabilitât di vinci
torne sù
torne sù