Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mettere insieme
torne indaûr

bilengâl

mettere insieme
  • 1

    loc.v. dâ dongje, meti dongje, tirâ dongje, meti adun, parâ dongje, fâ dongje Copie

    [CO]
    mettere insieme una bella compagnia = dâ dongje une biele compagnie
    mettere insieme una collezione di francobolli = meti adun une colezion di boi

    loc.v. dâ dongje, meti dongje, inmaneâ, imbastî Copie

    (inviulâ)
    mettere insieme un lavoro = dâ dongje oppure imbastî un lavôr
    mettere insieme un'opera = meti dongje une opare

monolengâl

inmaneâ v.tr.
(in-ma-ne-â)
Furnî di un mani o montâ il mani tun imprest
esemplis
"la pale si è rote, tocje inmaneâle gnove"
Viôt ancje: inmaniâ, maniâ
inmaneâ v.tr.
(in-ma-ne-â)
Fâ che alc al nassi, si invii, al sucedi, al funzioni e v.i. (fig.)
sinonims
imbastî, prontâ, preparâ, organizâ, meti sù, meti in pîts, dâ dongje, meti dongje, fâ
esemplis
"inte gnot di sant Zuan il cocolâr di Morùs al bute fûr lis fueis e al inmanee lis coculis"
gjavât fûr di "La rosade di sant Zuan" di Catarine Percude
"fatis chestis voris, i invidâts e àn inmaneade une grant ligrie, sunant e cjantant"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"posto che o intindìn, e adiriture o pretindìn di jessi ancje cristians, o vin inmaneât une teolighe speciâl par meti a puest la cussience"
gjavât fûr di "I furlans e la religjon" di Riedo Pup
"tal 1991 la radio e inmanee une cunvigne su la leç di tutele des minorancis, che no jere ancjemò rivade insom de sô faturose strade"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù