Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
mezzanotte
Torna indietro

bilingue

mezzanotte
  • 1a

    s.f. miezegnot Copia

    [FO] (ore vincjesime cuarte de zornade che e segne la fin di une dì e il principi di chê daspò)
    non mancava molto a mezzanotte = no i mancjave tant a miezegnot

    s.f. miezegnot Copia

    (segnâl dât di un orloi o des cjampanis e che al segne chê ore)
    l'orologio sta suonando la mezzanotte = l'orloi al sune la miezegnot
  • 1b

    s.f. miezegnot Copia

    [TS] (moment dal passaç dal soreli pal meridian inferiôr di un sît determinât)
  • 2

    s.f. tramontane Copia

    [CO] (pont cardinâl in oposizion al misdì)

locuzioni

    messa di mezzanotte
  • madinsCopia
    [CO] (messe de gnot di Nadâl)
    andare alla messa di mezzanotte = lâ a madins
    • sole di mezzanotte
  • soreli di miezegnotCopia
    [CO], [TS] (fenomen che, intes zonis polârs, di Istât a Nord e di Invier a Sud, al permet di viodi il soreli ancje vie pe gnot)
    in Lapponia si vede il sole di mezzanotte = in Laponie si viôt il soreli di miezegnot

monolingue

miezegnot s.f.
(mie-ze-gnot)
Ore vincjesime cuarte de zornade che e segne la fin di une dì e il principi di chê daûr
esempi
"ducj e duarmin. Inte strade / un lampion al romp el scûr; / miezegnot e je passade, / no si sint nissun sussûr"
da "L'orloi dai nonos" di Pieri Corvat
"al jere tornât dongje dopo miezegnot, cjoc disfat"
da "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
miezegnot s.f.
(mie-ze-gnot)
[BF] Nord, direzion o pont cardinâl contrari al meridion
sinonimi
Nord, tramontane, setentrion
esempi
"la mont simpri plene di nêf e di glace che e sierave la val in direzion di miezegnot e di soreli jevât"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"chê galarie e leave doi paîs svuizars, al disè l'operari, un a misdì e chel altri a miezegnot des montagnis dal Sant Gotart"
da "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
Torna in Cima
Torna in Cima