Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mezzanotte
torne indaûr

bilengâl

mezzanotte s.f.
  • 1a

    s.f. miezegnot Copie

    [FO] (ore vincjesime cuarte de zornade che e segne la fin di une dì e il principi di chê daspò)
    non mancava molto a mezzanotte = no i mancjave tant a miezegnot

    s.f. miezegnot Copie

    (segnâl dât di un orloi o des cjampanis e che al segne chê ore)
    l'orologio sta suonando la mezzanotte = l'orloi al sune la miezegnot
  • 1b

    s.f. miezegnot Copie

    [TS] astron. (moment dal passaç dal soreli pal meridian inferiôr di un sît determinât)
  • 2

    s.f. tramontane Copie

    [CO] (pont cardinâl in oposizion al misdì)

locuzions

    messa di mezzanotte
  • madinsCopie
    [CO] (messe de gnot di Nadâl)
    andare alla messa di mezzanotte = lâ a madins
    • sole di mezzanotte
  • soreli di miezegnotCopie
    [CO], [TS] astron. (fenomen che, intes zonis polârs, di Istât a Nord e di Invier a Sud, al permet di viodi il soreli ancje vie pe gnot)
    in Lapponia si vede il sole di mezzanotte = in Laponie si viôt il soreli di miezegnot

monolengâl

miezegnot s.f.
(mie-ze-gnot)
Ore vincjesime cuarte de zornade che e segne la fin di une dì e il principi di chê daûr
esemplis
"ducj e duarmin. Inte strade / un lampion al romp el scûr; / miezegnot e je passade, / no si sint nissun sussûr"
gjavât fûr di "L'orloi dai nonos" di Pieri Corvat
"al jere tornât dongje dopo miezegnot, cjoc disfat"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
miezegnot s.f.
(mie-ze-gnot)
[BF] Nord, direzion o pont cardinâl contrari al meridion
sinonims
Nord, tramontane, setentrion
esemplis
"la mont simpri plene di nêf e di glace che e sierave la val in direzion di miezegnot e di soreli jevât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"chê galarie e leave doi paîs svuizars, al disè l'operari, un a misdì e chel altri a miezegnot des montagnis dal Sant Gotart"
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
torne sù
torne sù