Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
minacciare

bilengâl

minacciare v.tr.
  • 1

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (frontâ cun menacis par meti sudizion, pôre)
    minacciare con un coltello = menaçâ cuntun curtìs
    minacciare di morte = menaçâ di muart

    v.tr. menaçâ Copie

    (fevelâ cun menacis)
    che fai, minacci? = ce fasistu, menacistu?
  • 2

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (meti in pericul)
    sono affermazioni che minacciano la tranquillità = a son peraulis che a menacin la trancuilitât
  • 3

    v.tr. prometi, menaçâ Copie

    [FO] (fâ capî che alc di brut al pues capitâ)
    quei provvedimenti minacciano un intervento armato = che proviodiments a menacin un intervent armât

    v.tr. fâ, menaçâ, vê cûr, fâ muse Copie

    (impers.)
    minaccia di ghiacciare = al à cûr di glaçâ
    minaccia di nevicare = al menace oppure al fâs di neveâ
  • 4

    v.tr. menaçâ, meti in pericul Copie

    [FO] (di alc che al met in pericul)
    il fiume minaccia il ponte = il flum al menace il puint
  • 5

    v.tr. menaçâ Copie

    [FO] (di alc, fâ pôre in fuarce de posizion)
    dall'alto la torre minacciava i passanti = di adalt la torate e menaçave chei che a passavin
torne sù