Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
minuto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "minuto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

minuto adi.
  • 1a

    adi. minût Copie

    [CO] (piçul, picinin)
    una scrittura minuta = une scriture minude
  • 1b

    adi. minût Copie

    [CO] (formât di particulis une vore piçulis)
    una polvere minuta = un polvar minût
  • 2

    adi. minût Copie

    [CO] (di cdn., piçul e magri)
    una persona minuta e delicata = une persone minude e delicade
  • 3

    adi. piçul, di nuie Copie

    [CO] (pôc impuartant)
    un investimento minuto rispetto al bilancio della ditta = un invistiment piçul oppure di nuie rispiet al belanç de dite

    adi. piçul Copie

    (che al è normâl, di ogni dì)
    le soddisfazioni minute di tutti i giorni = lis piçulis sodisfazions di ogni dì

locuzions

    al minuto
  • par minût, al minût, in minûtCopie
    [CO] (inte unitât di timp di un minût)
    cinquanta battiti al minuto = cincuante batudis par minût
    • da un minuto all'altro
  • a moments, in curt, dal lamp, a la svelte, dibot dibot, di un moment a chel altri, moment par moment, chi di un momentCopie
    [CO] (intun timp curt)
    arriverà da un minuto all'altro = al rivarà in curt devo partire da un minuto all'altro = o ai di partî dibot dibot
  • dal lamp, bot e sclop, dut a bot, di un moment a chel altri, dut tun colpCopie
    [CO] (a la improvise)
    cadere da un momento all'altro = colâ dut a bot scomparire da un momento all'altro = disparî bot e sclop
    • di minuto in minuto
  • cence fermâ, cence polse, cence padin, continuât, continui, minût par minûtCopie
    [CO] (in mût salt e costant)
    le notizie vanno aggiornate di minuto in minuto = lis gnovis si à di inzornâlis minût par minût
    • guardare il, al minuto
  • sclapâ il minûtCopie
    [CO] (jessi puntiliôs)
    • mercato al minuto
  • marcjât al minût, marcjât al detaiCopie
    [CO] (marcjât li che si vent robe al consumadôr)
    • minuto mantenimento
  • mantigniment minûtCopie
    [CO], [TS] (tal lengaç dal esercit, funzion di manutenzion, soredut dai imobii)
  • mantigniment minûtCopie
    (ufici che al viôt di chê funzion)
    • minuto primo
  • minût prinCopie
    [CO] (sessantesime part di une ore)
    la lancetta dei minuti primi = la spere dai minûts prins
  • [CO], [TS] gjeom. (cjale primo)
    • minuto secondo
  • minût secont, secontCopie
    [CO] (tant che misure dal timp, la sessantesime part di un minût prin)
    la macchina arriva da zero a cento in nove minuti secondi = la machine e rive di zero a cent in nûf minûts seconts
  • [TS] gjeom. (cjale secondo)
    • spaccare il minuto
  • sclapâ il minûtCopie
    [CO], [TS] (jessi puntuâl)
    non ti farà attendere, è uno che spacca il minuto = no ti fasarà spietâ, al è un che al sclape il minût
  • sclapâ il minûtCopie
    [CO] (segnâ la ore cun precision)
    è da parecchio che il tuo orologio non spacca il minuto = al è di un biel pôc che il to orloi nol sclape il minût

cognons

Minutolo
Come Minùt (viodi), cu la zonte di un altri sufìs diminutîf.
torne sù