Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
miserabile
torne indaûr

bilengâl

miserabile adi., s.m. e f.
  • 1a

    s.m. e f. miserabil Copie

    [AU] (di cdn., cdn. une vore puar)
    un vecchio miserabile = un vieli miserabil
    una casa di miserabili = une cjase di miserabii
  • 1b

    adi. misar, miserabil, puar Copie

    [AU] (di alc, che al pant miserie)
    una casa miserabile = une cjase miserabile
  • 2

    adi. gram, miserevul Copie

    [AU] (che al fâs dûl)
    un destino miserabile = un destin gram
  • 3a

    s.m. e f. maledet, malandret Copie

    [AU] (di cdn., cdn. che al pense e si compuarte in mût vîl)
    è un miserabile = al è un malandret
    un miserabile usuraio = un maledet usurâr
  • 3b

    adi. miserabil Copie

    [AU] (di ande, mût di fâ e v.i., che al pant indegnitât morâl)
    un comportamento miserabile = un compuartament miserabil
  • 4

    adi. miserabil Copie

    [AU] (di cdn., cence snait, di pôc valôr intune ativitât)
    un miserabile poeta = un poete miserabil
  • 5

    adi. di nuie Copie

    [AU] (di alc, di pôc o nissun valôr)
    un guadagno miserabile = un vuadagn di nuie

monolengâl

misar adi., s.m.
(mi-sar)
Che, cui che al è une vore puar
sinonims
puar, disgraciât
esemplis
"Se chei di Vençon a jerin puars, chei di Piluver a jerin misars e a vevin conis di paiâ par dutis lis buteghis e ostariis"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
misar adi.
(mi-sar)
Une vore scjars di valôr, cuantitât, impuartance e v.i.
sinonims
di pôc, minim, puar
esemplis
"il mestri de nestre scuele, no si sa ben ce etât che al ves vude e nol voleve molâ par no murî di fam cun chê misare pensionute che i sarès tocjade"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
"il secont frut, che al veve un cjâf che si cueieve intun bol e che al mertave di lâ a scuele, al veve supât in pôcs agns i misars sparagns da la famee"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
misar adi., s.m.
(mi-sar)
Che, cui che al è intune cundizion une vore negative, no dome a nivel economic e materiâl, ma psicologjic, esistenziâl e v.i.
sinonims
disdetât, disgraciât, puar, disfortunât, sfortunât
esemplis
"ducj chei marums lu fasevin sintî plui misar, plui vuarfin di ducj"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
misar adi.
(mi-sar)
Che al è une vore negatîf, intun cualsisei sens
esemplis
"si contentave de idee ridutive e misare dal furlan che e nudrive la Filologjiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù