Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
modo
Torna indietro
bilingue
modo
-
1a
s.m.
(in prov. o det.)chi la vuole in un modo chi nell'altro = cui le vûl lesse, cui le vûl roste
s.m. mût
[FO] (forme o maniere che al à un ciert fenomen intal manifestâsi o intal davuelzisi)un modo veloce di viaggiare = un mût svelt di viazâ
-
1b
s.m.
[FO] (cun denant la preposizion 'in' e cun daûr un adietîf al forme locuzions averbiâls)controllare in modo furtivo = controlâ di sfrôs
parlare in modo comprensibile = fevelâ che si capìs
reagire in modo aggressivo = reagji in mût agressîf
scrivere in modo veloce = scrivi svelt
-
2
s.m. mût, maniere
[FO] (maniere di fâ alc)avere un bel modo di sorridere = vê un biel mût di ridi
un modo di insegnare sorpassato = une maniere di insegnâ sorpassade
s.m. estri, mût, maniere
(massime tal pl., maniere di tratâ cun chei altris)avere brutti modi = vê brut estri
avere modi gentili = vê bielis manieris
c'è modo e modo! = al è mût e maniere!
che modi sono questi? = si fasie cussì?
-
3
s.m.
[FO] (stîl, complès di carateristichis, massime di un popul)mangiare al modo degli americani = mangjâ tant che i americans oppure a la americane oppure a american vie
vivere al modo dei francesi = vivi tant che i francês oppure a la francese oppure a francês vie
s.m. mode, maniere
(volontât, gust individuâl)a modo suo = a la sô mode oppure a la sô maniere
si divertono a modo loro = a gjoldin a la lôr mode oppure a la lôr maniere
-
4a
s.m. mût, maniere
[FO] (vie che si dopre par rivâ a di un fin)sta cercando un modo per farlo ragionare = al è che al cîr la maniere par fâlu resonâ
-
4b
s.m. forme, mût, fate
[FO] (maniere, gjenar)il modo di governo più democratico possibile = la forme di guvier plui democratiche che si pues
-
5
s.m. viers
[FO] (pussibilitât)non c'è stato dato modo di ascoltare la relazione = nol è stât viers di scoltâ la relazion
-
6
s.m. mût, maniere
[CO] (limit che al è miôr no passâlu par cuistions di decence e oportunitât)agire con modo e misura = vê mût e maniere
non avere né modo né misura = no vê ni mût ni maniere
-
7
s.m. mût
[TS] (massime intes lenghis indoeuropeanis, categorie dal verp che e definìs la posizion e la intenzion di cui che al fevele in rapuart a ce che si dîs)il modo indicativo, condizionale = il mût indicatîf, condizionâl
-
8a
s.m. mût
[TS] (massime inte musiche greghe antighe e intes composizions de Ete di Mieç, sucession di tons e semitons organizade daûr dal principi di modalitât)
-
8b
s.m. mût
[TS] (inte notazion mensurâl doprade dal secul XIV al XVII, rapuart jenfri i valôrs di durade segnâts intes figuris)
-
9a
s.m. mût, stîl
[TS] (stîl, forme espressive di un autôr, di une scuele e v.i.)i modi della tragedia greca = i stîi oppure i mûts de tragjedie greghe
-
9b
s.m. mût, stîl
[TS] (complès des carateristichis che a fasin ricognossi un artist des sôs oparis)
-
10
s.m. mût
[TS] (oblic che si pues imponilu a cui che al à benefici di un negozi juridic a titul gratuit)
-
11a
s.m. mût
[TS] (forme, cualitât acidentâl che une sostance e pues cuistâ intal so divignî)
-
11b
s.m.
[TS] (vedi modalità)
-
12
s.m. mût
[TS] (ognidun dai stâts pussibii di un sisteme dinamic)s.m. mût
(ognidune des soluzions des ecuazions che a descrivin la dinamiche dal sisteme)
-
13
s.m. mût, modalitât
[TS] (situazion operative di un calcoladôr o di un program)
locuzioni
-
te stesse maniere, a un mût, tal stes mût, intun mût, intun mût istès[CO] (te stesse maniere)noi due vediamo le cose a un modo = noaltris doi o viodìn lis robis intun mût istès
-
in ogni mût, in cualsisei maniere, in ogni maniere, a ogni mût[CO] (in dutis lis manieris)ci ho provato in ogni modo = i ai provât in ogni mût
-
in ogni mût, a cost di ducj i coscj, a ogni pat, a ducj i pats, par ducj i pats, par dutis lis viis, a ogni mût[CO] (cun cualsisei mieç)sarò presente in ogni modo = o sarai presint a ogni pat
-
in ogni mût, par altri, a ogni mût, pal bon ordin, in dut câs[CO] (cun valôr conclusîf, intun mût o ta chel altri)a ogni modo ci rivediamo il quattordici di questo mese = a ogni mût si viodarìn ai cutuardis dal mês ad ogni modo entro breve troveremo una soluzione = in ogni mût in curt o cjatarìn une soluzion
-
tal stes mût, te stesse maniere a un mût, istessementri, intun mût[CO] (in maniere compagne)ha accusato tutti, ma allo stesso modo aveva le sue colpe = al à acusât ducj, ma te stesse maniere al veve lis sôs colpis la pensano allo stesso modo = a pensin a un mût
-
dâ cjamp, dâ mût, dâ maniere, dâ lûc[CO] (dâ la ocasion)gli ha dato modo di rispondere = i à dât cjamp di rispuindi
-
[CO] (vedi in modo che)
-
[CO] (vedi approssimativamente)
-
di maleman, cun malsest, cun male maniere[CO] (cence cortesie)lo ha cacciato in malo modo = lu à parât vie di maleman
-
di maleman, cun malsest, di male creance, cun male maniere(cence creance)si è comportato in malo modo = si à compuartât cun malsest
-
di mût che[CO] (al vierç une proposizion consecutive esplicite)te lo dico, in modo che tu sappia regolarti = tal dîs di mût che tu sepis a regolâti
-
di mût di[CO] (al vierç une proposizion consecutive implicite)ho fatto in modo di lasciare la sala = o ai fat di mût di lâ vie de sale
-
in nissun mût, ni pôc ni trop, a nissun pat, a nissune cundizion, a nissun cost[CO] (in proposizion negative, no, mai)non intendo aiutarlo in nessun modo = no intint di judâlu in nissun mût
-
in maniere particolâr, in mût particolâr, in maniere speciâl, in mût speciâl, massime, soredut[CO] (particolarmentri)la musica etnica mi piace in particolar modo = la musiche etniche mi plâs in maniere particolâr
-
in cualchi mût, in cualchi maniere, di rif o di raf, in dret o in stuart, di sgrif o di sgraf, par bocon o par prionte[CO] (rangjantsi pe miôr par risolvi une situazion)in qualche modo ce la faremo = in cualchi maniere je fasarìn oppure o di rif o di raf je fasarìn
-
in maniere particolâr, in maniere speciâl, massime, soredut[CO] (specialmentri)in special modo mi piace ascoltare musica pop = in maniere particolâr mi plâs di scoltâ la musiche pop leggo in special modo i classici = o lei soredut i classics
-
[CO] (vedi in un certo senso)
-
[CO] (vedi in un certo senso)
-
mût comun[TS] (situazion che si àn segnâi de stesse amplece e fase di dutis dôs lis jentradis di un dispositîf)
-
maniere di dî, mût di dî, detule[CO], [TS] (espression tipiche)i modi di dire spesso non possono essere tradotti = i mûts di dî dispès no si puedin voltâ
-
mût di fâ, mût di jessi, nature[CO] (maniere di pensâ, di puartâsi, di frontâ lis situazions di une persone)avere un modo di essere riflessivo = vê un mût di jessi poiât con il passare degli anni ha cambiato il suo modo di essere = cul lâ dal timp al à cambiât il so mût di jessi
-
mût di fâ, ande, trat, tratament, estri[CO] (condote, maniere di compuartâsi)ha un modo di fare da persona colta = al à un estri di studiât
-
mût di pensâ, pensâ, pensament[CO] (il mût di pensâ di un, il so estri mentâl)ha un modo di pensare che non mi piace = al à un pensâ che no mi plâs
-
mût di viodi[CO] (pont di viste in rivuart a alc)non ha un modo di vedere molto aperto = nol à un mût di viodi tant viert
-
par mût di dî(ancje loc.adi.inv., par ce che al è une vore diferent di ce che al varès di sei)è una scoperta per modo di dire = e je une scuvierte par mût di dî
-
par mût di dî[CO] (se si pues dî cussì)non ci ha, per modo di dire, fatto caso = no i à, par mût di dî, fat câs
-
par mût di dî[CO] (cence fâ pardabon)faccio per modo di dire = o fâs par mût di dî
a un modo
a, in ogni modo
allo, nello stesso modo
dare modo
di modo che
grosso modo
in malo modo
in modo che
in modo da, di
in nessun modo
in particolar modo
in qualche modo
in special modo
in un certo modo
in un certo qual modo
modo comune
modo di dire
modo di essere
modo di fare
modo di pensare
modo di vedere
per modo di dire
Torna in Cima
Torna in Cima