Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
mole
Torna indietro

bilingue

mole
  • 1a

    s.f. masse Copia

    [AU] (cuantitât di materie)
    un colle di grande mole = un cuel di grande masse
  • 1b

    s.f. masse Copia

    [AU] (ancje scherç., dimensions di une persone)
    ha una mole piuttosto pesante = al à une masse avonde pesante

    s.f. taie Copia

    (dimensions di une bestie)
    un toro di grossa mole = un taur di taie gruesse
  • 2

    s.f. cjistiel, torate Copia

    [AU] (grant edifici)
    la mole dominava la città = la torate e paronave la citât
  • 3

    s.f. grum Copia

    [AU] (grande cuantitât di materiâl)
    una grande mole di legna da ardere = un biel grum di murei
  • 4

    s.f. grum Copia

    [AU] (grande cuantitât di lavôr)
    una gran mole di lavoro = un biel grum di lavôr

    s.f.

    (lungjece, impuartance, nivel artistic di un scrit)
    un romanzo di grande mole = un romanç biel grues oppure biel penç
  • 5

    s.f. mole Copia

    [TS] (intal Sisteme Internazionâl, unitât di misure fondamentâl, che e je il pês in grams avuâl par numar de sume dai pês atomics dai atoms di une molecule, o pês molecolâr)

locuzioni

    città della mole
  • [CO] (dome sing., par anton., Turin)
    i famosi cioccolatini della città della mole = i famôs cjocolatins de citât di Turin
    • frantoio a mole
  • [TS] (vedi frantoio a molazze)

monolingue

torate s.f.
(to-ra-te)
Costruzion fortificade che e ven sù alte e semplice, cun plante taronde, cuadre o poligonâl, bessole o dentri di complès di difese o presidi, dispès tai cjantons di muraiis o li des puartis
sinonimi
tor
esempi
"Catine e passà il puarton dal cjiscjel, sot de torate cuadre, cul cûr intal grop dal cuel"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"S. Vît dal Tiliment al merte dal sigûr une visite, cu la sô impostazion medievâl, il borc centrâl contornât des muris e lis trê toratis inmò ben conservadis"
da "Lis tradizions dal Friûl ocidentâl" di Venusia Dominici
torate s.f.
(to-ra-te)
Costruzion o part di costruzion alte, ma cence finalitâts difensivis
sinonimi
tor
esempi
"i Batistons a sgjavarin juste sul çuc une grande fonde, e sù i mûrs maestris de cjase, la lobie, la arie, il toblât, i cjôts: alte sul cjanton, la torate de colombere come in vuaite, e il gjalut di lamarin su la nape"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima

cognomi

Moletta
Nome di mestiere: dal veneto molèta “arrotino". Cognome diffuso nella vicina Regione e nel Bresciano; presente a Camino. Nel 1612, 1 dic. Ser Andrea Moletto bergamasco faceva il linarolo in Udine poi a Venzone ove sposa donna Caterina Calice di Portis (Extraordinariorum).
Torna in Cima