Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
mole
torne indaûr

bilengâl

mole s.f.
  • 1a

    s.f. masse Copie

    [AU] (cuantitât di materie)
    un colle di grande mole = un cuel di grande masse
  • 1b

    s.f. masse Copie

    [AU] (ancje scherç., dimensions di une persone)
    ha una mole piuttosto pesante = al à une masse avonde pesante

    s.f. taie Copie

    (dimensions di une bestie)
    un toro di grossa mole = un taur di taie gruesse
  • 2

    s.f. cjistiel, torate Copie

    [AU] (grant edifici)
    la mole dominava la città = la torate e paronave la citât
  • 3

    s.f. grum Copie

    [AU] (grande cuantitât di materiâl)
    una grande mole di legna da ardere = un biel grum di murei
  • 4

    s.f. grum Copie

    [AU] (grande cuantitât di lavôr)
    una gran mole di lavoro = un biel grum di lavôr

    s.f.

    (lungjece, impuartance, nivel artistic di un scrit)
    un romanzo di grande mole = un romanç biel grues oppure biel penç
  • 5

    s.f. mole Copie

    [TS] metrol. (intal Sisteme Internazionâl, unitât di misure fondamentâl, che e je il pês in grams avuâl par numar de sume dai pês atomics dai atoms di une molecule, o pês molecolâr)
  • 6

    s.f.

    [TS] art (cjale volume)

locuzions

    città della mole
  • [CO] (dome sing., par anton., Turin)
    i famosi cioccolatini della città della mole = i famôs cjocolatins de citât di Turin
    • frantoio a mole
  • [TS] tecn. (cjale frantoio a molazze)

monolengâl

masse av.
(ma-sse)
In meniere, misure, cuantitât, intensitât e v.i. esagjerade, in assolût o ancje in relazion a alc di specific
esemplis
"cenant tune ostarie di Sant Martin, Barbure e bevè dome un dêt [di vin] e e disè che e veve masse cjalt"
gjavât fûr di "Vivi a Codroip" di Agnul di Spere
" jo o volevi comprâ une [biciclete] di corse ma e costave masse"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
"al jere stât dut masse svelt, masse brut, masse tragjic e trement par che il lôr cjâf al ves podût seguî cun clarece i fats "
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
masse adi.inv.
(ma-sse)
Che al è in numar o cuantitât ecessive
sinonims
ecessîf, esagjerât
esemplis
"se suntune plante a son masse chilos [di ue], no si po vê un ciert risultât"
gjavât fûr di "Il paleontolic dal vin furlan" di Redazion il Diari
"masse sâl al fâs alçâ la pression e cressi il pericul di malatiis dal cûr e de circolazion"
gjavât fûr di "Mangje san 2" di Guglielmo Pitzalis
masse pron.
(ma-sse)
Numar ecessîf, timp ecessîf e v.i.
esemplis
"["esuberanti"] nol vûl dî vivarôs o malcuiets, ma al vûl dî che a son in masse rispiet al numar sierât stabilît de leç"
gjavât fûr di "Cinccent a la volte" di Riedo Pup
"une dì sant Pieri i domandà al Signôr di lâ un fregul a spas. [...] "Va pûr cun Gjo: baste che tu ti ricuardis di no stâ masse.""
gjavât fûr di "Contents e malcontents" di Catarine Percude
masse av.
(ma-sse)
Une vore, tant, cence la idee negative di ecès, plui dongje dal sens di un superlatîf
esemplis
"e jo li dut stupidît / mi fermavi a cjalâ: / ma ce biel chist gnûf paîs, / jo mi fermi e o resti ca! / Masse biel, al jere masse biel "
gjavât fûr di "Masse biel" di Dario Zampa
detulis
"a jessi masse bogns, si è tratâts di piore"
"a sglonfâ masse il balon, al sclope"
"a tirâ masse la cuarde, si romp"
"ce che al è di masse al va parsore"
"ce che al è masse al è masse"
"cjase che si fâs in place o masse alte o masse basse"
"cuant che a 'nd è masse parons, si po fâ ce che si vûl"
"cuant che Diu al vûl cussì, nol è nuie di masse"
"cui che al fâs fabricâ al à bêçs in casse, cui che al fâs piturâ ind à di masse"
"cui che al promet masse nol manten nuie"
"cui che al scomence masse voris no 'nt finìs nissune"
"cui che al vûl jessi masse dret nol è maladet"
"cui che al vûl jessi masse maladet nol va dret"
"cui che al vûl savê masse al sa di chel savôr che mi capîs"
"cui che i vûl masse ben ai fis ju tradìs"
"cui masse e cui nuie"
"dal pôc si gjolt, dal masse si fâs gnocis"
"fabricâ cui bêçs in casse, piturâ se a 'nd è masse"
"il mâl che si vuelisi di bessôi nol è mai masse"
"il mâl che si vûl nol è mai di masse"
"il masse al è malsan"
"il masse e il masse pôc a disjustin ogni mistîr"
"il masse e il masse pôc a dissipin ogni mistîr"
"il masse interès al sfondere la borse"
"il masse litigâ al mangje la robe"
"il masse savê al fâs falâ"
"l'om che al alce masse il bocâl al devente un nemâl"
"mâl tant masse che masse pôc"
"masse amôr ti svuarbe, masse dolôr ti cope"
"masse cortesanie e puce di ingjan"
"miôr passâ par stupits che par masse svelts"
"nuie al è masse pôc"
"ogni trop al è masse"
"par fâ lis fotis nol è mai masse tart"
"pôc nol è masse ma nuie al è masse pôc"
"pomâr masse cjamât nol ten sù dutis lis pomis"
"tant al è il masse che il masse pôc"
"tant baste cu masse"
"vuarditi di cui che al promet masse"
torne sù

cognons

Moletta
Non di mistîr: dal venit molèta “gue". Cognon difondût inte Regjon dongje e te zone di Bressie; al è presint a Cjamin. Il prin di Dicembar dal 1612 Ser Andrea Moletto bergamasco faceva il linarolo in Udine poi a Venzone ove sposa donna Caterina Calice di Portis (Extraordinariorum).
torne sù