Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
molla
torne indaûr

bilengâl

molla s.f.
  • 1

    s.f. suste Copie

    [AD] (mecanisim elastic che si juste daûr des fuarcis che lu tirin o che lu frachin e che al torne te sô forme cuant che chês fuarcis a molin)
    il gatto è scattato come una molla = il gjat al è partît come une suste
    le molle della sveglia = lis sustis de sveiarine
  • 2

    s.f. gole, cantin, jeve Copie

    [AD] (ce che al sburte, al motive a fâ alc)
    con lui bisogna giocare sulla molla dei soldi = cun lui si à di zuiâ sul cantin oppure su la gole dai bêçs
  • 3

    s.f. molete Copie

    [AD] (spec. tal pl., pinze lungje di açâl)
    prendi quel tizzone con le molle = cjape chel stiç cu lis moletis

locuzions

    a molla
  • a susteCopie
    [TS] tecn. (che al funzione cuntun mecanisim a suste)
    • bilancia a molla
  • [TS] tecn. (cjale dinamometro)
    • molla a balestra
  • [TS] mec. (cjale balestra)
    • molla a bovolo
  • suste a elicheCopie
    [TS] tecn. (suste fate di une lamine involuçade a eliche)
    • molla a spirale
  • suste a spirâl, spirâlCopie
    [TS] tecn. (suste fate sù intor di un as che e je compresse secont la direzion dal as stes)
    • molla a tazze
  • suste a scudielisCopie
    [TS] tecn. (suste fate di discs sbusâts di forme a pene coniche, metûts in mût che la part ingjavade e sei orientade intun viers e in chel contrari in maniere alternade)
    • molla ad anelli
  • suste a aneiCopie
    [TS] tecn. (suste fate di une serie di anei che a funzionin tant che plans inclinâts un par chel altri)
    • molla antagonista
  • suste di contrastCopie
    [TS] tecn. (suste che e à la funzion di un dispositîf che al à di ecuilibrâ ciertis azions mecanichis, massime in cierts struments par misurâ)
    • molla di flessione
  • suste di flessionCopie
    [TS] tecn. (suste che, cjamade, si plee)
    • molla di torsione
  • suste di torsionCopie
    [TS] tecn. (suste che e je solecitade aes sôs estremitâts di fuarcis di compression e trazion che a àn direzion dilunc dal as de eliche)
    • motore a molla
  • motôr a susteCopie
    [TS] mec. (massime tai mecanisims a orloi e tai zuiatui, motôr che si avâl de energjie potenziâl elastiche ingrumade di une suste a spirâl)
    • orologio a molla
  • orloi a susteCopie
    [CO] (orloi che al funzione cuntune suste)
    caricare un orologio a molla = tirâ sù un orloi a suste
    • regolatore a molla
  • regoladôr a susteCopie
    [TS] tecn. (valvule cuntune suste, che e regole la pression)

monolengâl

cantin s.m.
(can-tin)
Cuarde di strument musicâl
sinonims
cuarde
esemplis
"ben la godine vuestre fâs fracàs, / se vô la tastizais cun dote man, / e in paragon chê dal cantôr tеban / pâr che no vebi ne cantin, ne bas"
gjavât fûr di "I, 88" di Ermes di Colorêt
"scoltava la filulela dai grii che sunin un viulin che l'à dome un cantin"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
cantin s.m.
(can-tin)
Argoment, cuistion (fig.)
sinonims
afâr, argoment, cuistion, pont
esemplis
"Tite no si smaraveà par nuie di chê pretese, ma i cjantà clâr e net che cun sô gnece, al veve di disbratâsi di bessôl che, lui, in chei cantins nol voleve impaçâsi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al à dit, tra lis altris, a cualchidun che al jere vignût fûr cul cantin de Regjon, che al jere miôr no tirâ in bal chês cuistions"
gjavât fûr di "Rapresentants dal popul" di Josef Marchet
"il patriarcjât di Aquilee al è stât scancelât; no par cantins di religjon, che alore ju sopuartarès, ma par cantins di politiche"
gjavât fûr di "Pe unitât di glesie in Friûl" di Francesc Placerean
cantin s.m.
(can-tin)
Scuse o ocasion buine (fig.)
sinonims
cuviertele, justificazion, ripic, scuse, ocasion, dret, pretest
esemplis
"la Mabile e cirive la gruse par scomençâ a rompi chê cuiete parsore vie, che no i confaseve. Un cantin par pitimâsi"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
cantin s.m.
(can-tin)
Persone une vore magre (fig.)
esemplis
"al tigneva da nua ducj, parfin chel pôr cantin di femina che al si era strassinât in cjasa par che a i fasès li vori"
gjavât fûr di "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
cantin s.m.
(can-tin)
Puest, cjanton (fig.)
sinonims
puest, cjanton, lûc, bande
esemplis
"[la place sant Jacum] je simpri compagne / cui siei barachins, / la vecje fontane / e i altris cantins."
gjavât fûr di "Udin vistût di fieste" di Toni Bidel
"cuntun toc di savon che a fasevin in cjase, e jentre te podine e si lave par ogni cantin"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
torne sù
torne sù