Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
molle
torne indaûr

bilengâl

molle adi., s.m.
  • 1

    adi. muel, mol, fof Copie

    [AU] (che al mole ae pression, no dûr)
    il materasso è troppo molle = il materàs al è masse mol
    la terra è molle dopo la pioggia = la tiere e je muele daspò de ploie
    un cuscino molle = un cussin fof
  • 2

    adi. imbombît, strafont, muel Copie

    [AU] (plen di aghe)
    la collina era molle di pioggia = la culine e jere strafonde oppure imbombide di ploie
  • 3

    adi. flap, lasc Copie

    [AU] (cence fuarce)
    è un uomo molle e indeciso = al è un om lasc e malsigûr
  • 4

    adi. mol Copie

    [TS] fon. (di sun consonantic, palatalizât)
  • 5

    adi. mol Copie

    [TS] fis. (di radiazion eletromagnetiche o corpuscolâr, di energjie basse)
  • 6

    s.m. mol, fof Copie

    [CO] (ce che al è tenar, fof)
    dormire sul molle = durmî tal fof
  • 7

    s.m. muel Copie

    [AU] (teren bagnât)
    camminare sul molle = cjaminâ tal muel

locuzions

    materasso a molle
  • materàs a sustisCopie
    [CO] (materàs cun dentri sustis)
    • pacchetto di molle
  • pacut di sustisCopie
    [TS] eletron. (complès di sustis di contat comandadis di un relè eletromecanic)
    • palato molle
  • palât mol, vêl dal palât, vêl palatin, vêlCopie
    [TS] anat. (continuazion dal palât dûr par daûr in tiessûts moi e mobii)
    • prendere con le molle
  • tratâ cul cit de mîl, tratâ cul cuessut, tignî come un dêt madûrCopie
    [CO] (tratâ cun prudence)
    in questi giorni è molto suscettibile, bisogna prenderlo con le molle = in chescj dîs al è cetant sustôs, si à di tratâlu tant che un dêt madûr
    • ventre molle
  • tenar, debilCopie
    [CO] (la part plui debile di alc)
    colpire nel ventre molle del sistema = becâ tal tenar dal sisteme

monolengâl

imbombît adi.
(im-bom-bît)
Che al è plen di un licuit
sinonims
bagnât, imbomp, plomp, stonf, imbombât, plen, bomp, strafont, travanât
esemplis
"cjaminâ suntun prât lunc lunc imbombît di aga e di fumata"
gjavât fûr di "Novembre" di Giso Fior
"po folc! ce fadie! O soi imbombît [di sudôr] come une raze"
gjavât fûr di "Chê dal ulîf" di Dolfo Zorzut
imbombît adi.
(im-bom-bît)
Dut plen, spec. di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
bomp, folcjât, infolcjât, jemplât, plomp, imbombât, plen, straplen
esemplis
"a vaìva par sfogâ la sô puara anima imbumbida di dolôr"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
torne sù
torne sù