Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
molle
Torna indietro

bilingue

molle ,
  • 1

    adi. muel, mol, fof Copia

    [AU] (che al mole ae pression, no dûr)
    il materasso è troppo molle = il materàs al è masse mol
    la terra è molle dopo la pioggia = la tiere e je muele daspò de ploie
    un cuscino molle = un cussin fof
  • 2

    adi. imbombît, strafont, muel Copia

    [AU] (plen di aghe)
    la collina era molle di pioggia = la culine e jere strafonde oppure imbombide di ploie
  • 3

    adi. flap, lasc Copia

    [AU] (cence fuarce)
    è un uomo molle e indeciso = al è un om lasc e malsigûr
  • 4

    adi. mol Copia

    [TS] (di sun consonantic, palatalizât)
  • 5

    adi. mol Copia

    [TS] (di radiazion eletromagnetiche o corpuscolâr, di energjie basse)
  • 6

    s.m. mol, fof Copia

    [CO] (ce che al è tenar, fof)
    dormire sul molle = durmî tal fof
  • 7

    s.m. muel Copia

    [AU] (teren bagnât)
    camminare sul molle = cjaminâ tal muel

locuzioni

    materasso a molle
  • materàs a sustisCopia
    [CO] (materàs cun dentri sustis)
    • pacchetto di molle
  • pacut di sustisCopia
    [TS] (complès di sustis di contat comandadis di un relè eletromecanic)
    • palato molle
  • palât mol, vêl dal palât, vêl palatin, vêlCopia
    [TS] (continuazion dal palât dûr par daûr in tiessûts moi e mobii)
    • prendere con le molle
  • tratâ cul cit de mîl, tratâ cul cuessut, tignî come un dêt madûrCopia
    [CO] (tratâ cun prudence)
    in questi giorni è molto suscettibile, bisogna prenderlo con le molle = in chescj dîs al è cetant sustôs, si à di tratâlu tant che un dêt madûr
    • ventre molle
  • tenar, debilCopia
    [CO] (la part plui debile di alc)
    colpire nel ventre molle del sistema = becâ tal tenar dal sisteme

monolingue

strafont adi.
(stra-font)
Dut bagnât
sinonimi
bomp, imbombât, imbombît, plomp, imbomp
esempi
"al colà jù denant daûr te poçate plene di aghe che e jere li sot. Al rivà a cjase dut strafont, glaçât, cui voi fûr dal cjâf"
da "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
"si dismovè di sium fûr strafont di sudôr"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"al veve lis espadrilles tai pîts, dutis strafondis di aghe parcè che al veve pene plovût"
da "Don Franziskus e Iskander" di Checo Tam
strafont adi.
(stra-font)
[BF] Dut plen di alc, ancje no di aghe o di licuit (fig.)
sinonimi
imbombît, plen, travanât
esempi
"i piçui furlans, ancje se strafonts di strache, a zuiavin di istès"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima