Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
momento
torne indaûr

bilengâl

momento s.m.
  • 1a

    s.m. moment Copie

    [FO] (curte dade di timp)
    è durato un momento = al à durât un moment
    non riuscire a trovare un momento = no rivâ a cjatâ un moment

    s.m. moment Copie

    (par invidâ a spietâ, par fermâ ce che si è daûr a fâ o a dî)
    un momento, per favore = un moment, par plasê
  • 1b

    s.m. moment, tic, pôc, pêl Copie

    [FO] (cun valôr averbiâl e daûr di un articul indefinît, in forme lizere)
    dovrebbe spostarsi un momento più vicino a me = al varès di movisi un tic plui dongje di me
    i pantaloni sono un momento troppo corti = i bregons a son un moment masse curts
    lo vedo un momento alterato = lu viôt un pêl fûr di se
  • 2a

    s.m. moment Copie

    [FO] (timp plui o mancul lunc in relazion cun ce che lu caraterize)
    il momento lirico di Virgilio = il moment liric di Virgjili

    s.m. moment, dade Copie

    (tal pl., in rivuart a un procès, moment)
    il progetto prevede due momenti = il progjet al previôt dôs dadis
  • 2b

    s.m. moment Copie

    [FO] (circostance, situazion)
    fiutare il momento propizio = nasâ il moment just

    s.m. moment Copie

    (istant just)
    è il momento di parlare = al è il moment di fevelâ
  • 3

    s.m. moment angolâr Copie

    [TS] fis. (grandece fisiche vetoriâl che si à cu la moltiplicazion vetoriâl di une grandece vetoriâl par un vetôr di distance)

    s.m. moment di inerzie, moment inerziâl Copie

    (te dinamiche rotazionâl, massime dai cuarps rigjits, la sumatorie dai prodots des massis di ogni cuarp rigjit dal sisteme pal cuadrât de lôr distance dal as di rotazion)
  • 4

    s.m. moment Copie

    [TS] filos. (massime in Hegel, stadi de gjenesi evolutive dal Spirt o dade dal svilup dialetic triadic)
    la Natura è il momento dialettico che si oppone alla Logica e sfocia nello Spirito acquistando la coscienza = la Nature al è il moment dialetic che si opon a la Logjiche e al devente intal Spirt cuistant la cussience
  • 5

    s.m. moment Copie

    [TS] stat. (ognidun dai parametris che a caraterizin une distribuzion dai dâts statistics cuantitatîfs)

locuzions

    al momento
  • al moment, sul momentCopie
    [CO] (riferît al moment che si fevele)
    al momento preferisco rinunciare = sul moment o ai miôr di rinunziâ
    • al momento di
  • sul moment di, tal moment diCopie
    [CO] (par indicâ une relazion di timp simultani rispiet a un event)
    al momento di salutare e partire si è commosso = sul moment di saludâ e partî si è ingropât
    • all'ultimo momento
  • tal ultin moment, al ultin momentCopie
    [CO] (sul finî dal timp disponibil o fissât)
    ha pagato le tasse all'ultimo momento = al à paiât lis tassis al ultin moment ho preso il treno all'ultimo momento = o ai cjapât il tren al ultin moment oppure pe code
    • da un momento all'altro
  • [CO] (cjale da un minuto all'altro)
    • dal momento che
  • dal moment che, di cuant cheCopie
    [CO], [TS] (cun valôr temporâl)
    dal momento in cui ho comprato quell'orologio non mi ha mai dato un problema = di cuant che lu ai comprât chel orloi no mi à mai dât un probleme
  • dal moment che, stant cheCopie
    (cun valôr causâl)
    dal momento che dici così avrai le tue ragioni = dal moment che tu disis cussì tu varâs lis tôs resons
    • del momento
  • di vuê, di cumò, dal momentCopie
    [CO] (che al va cumò)
    è l'affare del momento = al è l'afâr di cumò è l'amante del momento = al è l'amant dal moment
    • di momento in momento
  • [CO] (cjale da un minuto all'altro)
    • in un momento
  • dal moment, bot e sclop, intun moment, intun bot, tun marimoment, tun marilamp, tun lampCopie
    [CO] (in maniere une vore svelte)
    ce l'ho fatta in un momento, senza perdere tempo = je ai fate intun moment, cence pierdi timp
    • in un primo momento
  • [CO] (cjale in un primo tempo)
    • in un secondo momento
  • [CO] (cjale in un secondo tempo)
    • momento di grazia
  • moment di gracieCopie
    [CO] (moment une vore favorevul)
    la sua attività vive un momento di grazia = la sô ativitât e je intun moment di gracie
    • momento magico
  • moment bon, moment magjic, ore momentoseCopie
    [CO] (moment une vore favorevul)
    è il momento magico della nazionale di calcio = al è il moment magjic de nazionâl di balon
    • per il momento
  • par cumò, pal momentCopie
    [CO] (-)
    per il momento, basta = par cumò, vonde
    • sul momento
  • di strade, dal moment, su la bote cjalde, in boteCopie
    [CO] (di buride)
    devi imparare a decidere sul momento = tu âs di imparâ a decidi in bote
  • tal imprin, sul moment, li par liCopie
    (di prin trat)
    sul momento volevo rinunciarvi = li par li o volevi fâi la crôs sore

monolengâl

pêl s.m.
Ogni singule struture in forme di fîl che e cres su la piel dal om e dai mamifars
esemplis
"gno pari invezit nol pues viodi il gjat in cjase, al dîs che al piert pêi pardut"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"jù pe muse al sintive ghiti, che lis lagrimis i travanavin i pêi de barbe"
gjavât fûr di "Viliacco" di Riedo Pup
pêl s.m.
Complès di singui pêi
sinonims
mantel, pelande, pelice
esemplis
"cjavai di pêl colôr modon"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"al puartà cun se il so cjan, Fido, un bastart cun tant di pêl stelât"
gjavât fûr di "Lis çuculis dal Gjigjo" di Pieri Menis
"un fantacin ancjemò cence pêl su la muse"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pêl s.m.
Struture in forme di filament che e pues jessi su cualsisei superficie
esemplis
"passâ la cjarte di veri par gjavâ il pêl dal len"
pêl s.m.
Superficie di une masse di aghe (fig.)
esemplis
"Tite al passave tal so vieri paîs, niçulât di ca e di là dal volê dai siei amîs come un moscjin lizêr sul pêl di une aghe che si môf"
gjavât fûr di "La ultime partence" di Alan Brusini
pêl s.m.
Piçule cuantitât, sedi di alc di concret che astrat (fig.)
sinonims
ombre, onglise, ongule, spêl, tic, ninin
esemplis
"ur domandìn un pêl di rispiet e, seconde robe, ur domandìn di no continuâ a straçâ tancj bêçs"
gjavât fûr di "Nadâl nus fâs capî che la storie e je plui profonde e biele di chel che e somee" di Francesc Placerean
"cheste petizion no varès mote di un pêl la atenzion de politiche taliane pal câs des lenghis dal Friûl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
detulis
"barbe rosse pêl di diaul"
"dulà che si stravuelç il mus al reste il pêl"
"dulà che si tombole il mus al reste il pêl"
"la bolp e lasse il pêl ma il vizi no"
"la bolp e mude il pêl ma il vizi mai"
"la bolp e piert il pêl ma no la piel"
"la vacje dal bon bovâr e bute jù il pêl il mês di Zenâr"
"ogni pêl al à il so çoc"
"pêl ros e pêl di flôr, sot dal cîl no 'nd è piôr"
"pêl ros, pêl dal diaul"
"ros di mâl pêl cent diaui par cjavêl"
torne sù
torne sù