Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
montante
torne indaûr

bilengâl

montante p.pres., adi., s.m.
  • 2a

    s.m. montant Copie

    [CO] (element verticâl rigjit, doprât par sostignî e par rinfuarçâ la struture o un element di une struture)
    c'è un biglietto di appunti attaccato al montante dello scaffale = al è un biliet di aponts tacât tal montant de scansie
  • 2b

    s.m. pâl, montant Copie

    [TS] sport (ognidun dai doi pâi verticâi che a tegnin sù la travierse de puarte di un cjamp di balon)
    la pallonata ha colpito in pieno il montante = la balonade e à cjapat in plen il pâl
  • 2c

    s.m. montant Copie

    [TS] aer. (aste rigjide verticâl o diagonâl de travadure di fuarce di un biplan o sim.)
  • 3b

    s.m. montant Copie

    [TS] sport (inte scherme, colp di sable trat in diagonâl cuintri il pet dal aversari)
  • 4

    s.m. montant Copie

    [TS] fin. (in matematiche finanziarie, sume dal capitâl iniziâl e dal interès madurît par un ciert periodi di timp e cuntun ciert tas)
  • 5

    s.m.

    [TS] metal. (cjale respiro)
  • 6a

    s.m. montant Copie

    [TS] erald. (aste verticâl di une crôs, blasonade dome se di smalt diferent de travierse)
  • 6b

    adi. montant Copie

    [TS] erald. (di figure, voltade viers il cjâf dal scût)

    adi. montant Copie

    (di prin cuart di lune, che al à lis pontis insù)
  • 7

    s.m. montant Copie

    [TS] sart. (toc di stofe che e forme il ravai dal cuel tai vistîts di om)
  • 8

    s.m. totâl, montant Copie

    [BU] (sume di bêçs)
  • 9

    s.m. scagnel, predele, stafe, stafon Copie

    [BU] (scabelut par montâ sù suntune caroce)

locuzions

    colonna montante
  • colone montante, colone montante eletricheCopie
    [TS] eletr. (complès di cablis che a coleghin la rêt di distribuzion de energjie eletriche ai implants internis di un edifici)

monolengâl

pâl s.m.
Toc lunc e cilindric, di len o di altri materiâl, pal solit plantât par tiere impins, par fâ di supuart
esemplis
"l'aiar e il pês de nêf a vevin crevât i pâi e rot i fîi [dal telegraf]"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
" une cjasone grande tant che un cjistiel, [...] cuntune grande cort intal mieç, e te cort un pâl cu la colombere parsore"
gjavât fûr di "La gjaline robade" di Pieri Menis
pâl s.m.
In metaforis o paragons par dî di cdn. che al è alt e dret o che al sta fer e dûr (ancje fig.)
esemplis
"al stave in spiete, fer ancje lui come un pâl"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
pâl s.m.
[TS] (zûcs) Ognidun dai cuatri simbui des cjartis di zuiâ
detulis
"il ben e il mâl al sta leât al pâl"
"la aghe cidine a fâs marcî i pâi"
"la vît i vûl il so pâl"
"ogni pâl la sô buse"
"ogni vît il so pâl"
"se si vistìs un pâl, al pâr un gardenâl"
"trê pâi a fasin la forcje"
"vistìs une fassine, e somee une regjine; vistìs un pâl, al somee un gardenâl"
torne sù
torne sù