Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
mordente
Torna indietro

bilingue

mordente , ,
  • 2

    adi. frêt, crût Copia

    [CO] (che al da une sensazion di frêt che al fâs vignî i sgrisui)
    l'aria è mordente in montagna = l'aiar al è crût in mont
    oggi c'è un vento mordente = vuê al è un aiar che al beche oppure che al tace lis orelis
  • 3

    adi. spiçât, ruspi, salvadi, ferbint, garp, uçât, ponzint, velenôs Copia

    [CO] (che al critiche cun garbure)
    una ironia mordente = une ironie ferbinte
  • 4

    s.m. fuarce, snait, vigôr, gnerf Copia

    [CO] (capacitât di cjapâ la atenzion di cdn., di convinci)
    un parlare senza mordente = un fevelâ cence snait
  • 5

    s.m. snait, sgrimie, grinte Copia

    [CO] (spirt agonistic, volontât di imponisi)
    un giocatore pieno di mordente = un zuiadôr che al à sgrimie
  • 6

    s.m. mordent Copia

    [TS] (vernîs o sostance che e fâs aderî metai, soredut preziôs, a superficiis fatis di un altri materiâl, tant che par esempli stofis o stabiliduris)
  • 7

    s.m. mordent Copia

    [TS] (compuest chimic che al è in stât di cumbinâsi cul colorant di une fibre tessile, di fâlu insolubil, e di fissâlu in mût stabil sul tiessût)

    s.m. mordent Copia

    (compuest chimic doprât in tentorie par fissâ la colorazion di preparâts istologjics che po dopo a vignaran osservâts cul microscopi)

    s.m. pais Copia

    (soluzion colorante di superficiis assorbentis, soredut di len, che e manten in evidence la vene)
    mordente noce = pais
  • 8

    s.m. mordent Copia

    [TS] (sostance doprade par netâ lis superficiis di metal prime de saldadure)
  • 9

    s.m. mordent Copia

    [TS] (sostance in stât di assorbî i pigments colorâts doprâts pal svilup de imagjin di cierts cambiaments di tonalitât dal colôr)
  • 10

    s.m. mordent Copia

    [TS] (soluzion acide doprade pe incision di lastris di metal dopradis inte calcografie)
  • 11

    s.m. mordent Copia

    [TS] (sucession svelte, dopo di une prime note, di une o dôs notis che a son juste parsore o sot, par tornâ po dopo ae note iniziâl)

locuzioni

    benna mordente
  • bene a gramulisCopia
    [TS] (grampe mecaniche tacade al braç di une grue, fate di dôs valvis, par sgjavâ tiere e mudâ materiâi)

monolingue

gnerf s.m.
[AF] (anat.) Ognidun dai elements dal sisteme gnervôs periferic, ognidune des struturis che a trasmetin sensazions e comants a dut il cuarp
esempi
"un sisteme gnervôs periferic (formât dai gnerfs sensoriâi e motoris dai braçs, des gjambis e dal crani)"
da "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
Vedi anche: gnarf, sgnerf, sgnarf
gnerf s.m.
Sensibilitât psicologjiche (fam.)
esempi
"Zuan al veve un troi burît di emozions che a i sbisiavin i gnerfs"
da "Claps" di Stiefin Morat
gnerf s.m.
Pont sensibil, vulnerabil (fig.)
esempi
"Maniacco, fin cumò, al à piçât il gnerf de pseudoidentitât furlane, ma nol à savût lâ oltri, tal individuâ lis complessitâts che ancje il mont furlan al à madressût"
da "Il capitâl contadin e il farc da la patate invisibile" di Max Mauro
gnerf s.m.
Tendin, leament dai muscui intor dai vues (fam.)
esempi
"un pugn tai gnerfs de cope lu sdrumà par tiere"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"il so cuarp al jere plui sut, come se muscui e gnerfs si fossin suiâts"
da "Un brut dopodimisdì" di Adriano Nascimbeni
gnerf s.m.
Fuarce, sedi fisiche che psicologjiche o morâl o ancje espressive (fig.)
sinonimi
fibre, fuarce, snait, vivôr, medole, schene, vues, energjie, slanç, morbin
esempi
"une imprese pal cuarp, che al à di visâsi di ducj i alenaments e di tirâ fûr il gnerf propit cuant che no tu âs plui un fregul di muscul che no ti fâs mâl"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"dialet famôs che si po viodi in flôr / se si lei Colorêt o il grant Lunari; / dolç come cjant di uciel e, par contrari, / plen di moto e di gnerf, plen di calôr"
da "Dialet furlan" di Pieri Bonin
Torna in Cima
Torna in Cima