Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
moretto

bilingue

moretto ,
  • 1

    adi. moro, morut, moret Copia

    [CO] (che al à un colôr che al bute sul scûr, sul neri)
    capelli moretti = cjavei moruts
  • 2

    s.m. morut Copia

    [CO] (fantat cu la piel nere)
  • 3

    s.m. moro, morut Copia

    [CO] (fantat cun cjavei, voi e piel scure)

    s.m. moro Copia

    (fantat in gjenar)
    il mio bel moretto = il gno biel moro
  • 4

    s.m. moro Copia

    [BU] (statue di len che e figure un om o un servidôr neri)
  • 5

    s.m. moret Copia

    [TS] (te Italie dai timps di Giolitti, parlamentâr di pôc nivel, sotan dai oms politics plui impuartants)
  • 6

    s.m. moret Copia

    [BU] (gjelât cuviert di cjocolate)

    s.m. moret Copia

    (dolçut cuviert di cjocolate nere)
  • 7

    adi. moret Copia

    [TS] (di varietât di cjariese che e à la scusse, la polpe e il sûc di colôr ros scûr)
  • 8

    s.m. sagrin Copia

    [TS] (sorte di cjan di mâr, lat. sient. Etmopterus spinax)
  • 9

    s.m. baracule more Copia

    [TS] (pes dal gjenar Raja, lat.sient. Raja oxyrhynchus)
  • 10

    s.m. scodarossin, scodarossin de scuete Copia

    [TS] (uciel cu lis plumis scuris, lat.sient. Phoenicurus ochrurus)

cognomi

Moretto
Dall’aggettivo moro, con un suffisso diminutivo. Nel 1476 un Moretto de Zella canalis Gorti (Dell’Oste, 1999). Abbastanza frequente a San Vito al Tagliamento; presente a Cordenóns, Concordia Sagittaria, Fossalta di Portogruaro, Gruaro, Santo Stino di Livenza, Azzano Decimo, Casarsa, Zoppola, Pordenone, Udine, Gorizia, Monfalcone, Sesto al Reghena, Bibione, Cesarolo, Lignano, Portogruaro, Pramaggiore, San Giorgio di Nogaro e altrove. Vedi Moretti.
Morettón
Come Moretto (vedi), ma con l’aggiunta di un suffisso accrescitivo. Cognome di Colfosco di Susegana (TV) e abbastanza ben rappresentato anche ad Azzano Decimo; presente a Fiume Veneto.
fonti
1605, 12 febb. Gio. Batta Moretoni chirurgo da Codroipo (ANU 3942); 1689 m.° Daniel q. m.° Domenigo Moretton (o Moretto) di Riva Maggior di Midun, cede beni alla Scuola di S. Valent. di Ciago (ASU CRS 284).
Torna in Cima