Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
morso
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "morso"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

morso s.m.
  • 1a

    s.m. morseade Copie

    [AD] (il muardi, il muardisi e il lôr risultât)
    dare un morso a una mela = dâ une morseade a un miluç
  • 1b

    s.m. becade, becon Copie

    [AD] (becade di un inset)
    il morso di una pulce = il becon di un pulç
  • 1c

    s.m. muardude, muardon Copie

    [AD] (segn lassât di une morseade)
    dopo la zuffa furiosa gli era restato un morso sulla pelle = dopo de barufe salvadie i jere restât un muardon su la piel
  • 2

    s.m. morsade Copie

    [AD] (bocon)
    un morso di pane = une morsade di pan
  • 3

    s.m. strente Copie

    [AD] (sensazion di dolôr)
    i morsi della fame = lis strentis de fam
  • 4

    s.m. strente Copie

    [AD] (incuietudin, torment)
    i morsi dell'angoscia = lis strentis de angosse
  • 5

    s.m. stocade Copie

    [CO] (peraule triste o che e beche)
    il film ha ricevuto una buona critica ma anche qualche morso = il cine al à vût une buine critiche ma ancje cualchi stocade
  • 6

    s.m. smuars Copie

    [CO] (toc dai furniments dal cjaval che al va te bocje)
    un puledro che ancora non conosce il morso = un puieri che inmò nol cognòs il smuars
  • 7a

    s.m. muardude Copie

    [TS] med. (fuarce par sierâ i masselârs sore intal mastiâ)
  • 7b

    s.m. muardude Copie

    [TS] med. (relazion tra incisîfs superiôrs e inferiôrs)
  • 7c

    s.m. muardude Copie

    [TS] med. (la impression lassade dai dincj su materiâl plastic di modelament, che e covente par une protesi dentarie)
  • 8

    s.m. ganasse Copie

    [TS] mec. (ganasse de tanaie che e covente par strenzi il toc cence ruvinâlu)

locuzions

    allentare il morso
  • molâ la cjavece, molâ la breneCopie
    [CO] (calâ il control)
    i suoi hanno allentato il morso e lui può tornare a tutte le ore = i siei i àn molade la cjavece e lui al pues tornâ dongje a straoris
  • mettere il morso
  • meti sot, meti la cjaveceCopie
    [CO] (tignî cdn. sot control, che nol fasi ce che al vûl)
  • porre il morso
  • [CO] (cjale mettere il morso)

cognons

Morsolìn
Si lu cjate a Roncjis di Monfalcon e a Monfalcon.
Morsón
Al è probabil che al sedi tant che Marsón (viodi). Morsòn al è ancje toponim tal comun di Siest. Al è presint massime a Vildiflum, Davian, Çopule; dopo, a San Vît dal Tiliment, Pordenon, Sisarûl, Flambruç (Rivignan), Ligugnane (Puart).
torne sù