Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
cognons
Tu âs cirût la peraule
morso
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "morso"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
morso
s.m.
1a
s.m.
morseade
[
AD
] (il muardi, il muardisi e il lôr risultât)
dare un morso a una mela =
dâ une morseade a un miluç
1b
s.m.
becade, becon
[
AD
] (becade di un inset)
il morso di una pulce =
il becon di un pulç
1c
s.m.
muardude, muardon
[
AD
] (segn lassât di une morseade)
dopo la zuffa furiosa gli era restato un morso sulla pelle =
dopo de barufe salvadie i jere restât un muardon su la piel
2
s.m.
morsade
[
AD
] (bocon)
un morso di pane =
une morsade di pan
3
s.m.
strente
[
AD
] (sensazion di dolôr)
i morsi della fame =
lis strentis de fam
4
s.m.
strente
[
AD
] (incuietudin, torment)
i morsi dell'angoscia =
lis strentis de angosse
5
s.m.
stocade
[
CO
] (peraule triste o che e beche)
il film ha ricevuto una buona critica ma anche qualche morso =
il cine al à vût une buine critiche ma ancje cualchi stocade
6
s.m.
smuars
[
CO
] (toc dai furniments dal cjaval che al va te bocje)
un puledro che ancora non conosce il morso =
un puieri che inmò nol cognòs il smuars
7a
s.m.
muardude
[
TS
]
med.
(fuarce par sierâ i masselârs sore intal mastiâ)
7b
s.m.
muardude
[
TS
]
med.
(relazion tra incisîfs superiôrs e inferiôrs)
7c
s.m.
muardude
[
TS
]
med.
(la impression lassade dai dincj su materiâl plastic di modelament, che e covente par une protesi dentarie)
8
s.m.
ganasse
[
TS
]
mec.
(ganasse de tanaie che e covente par strenzi il toc cence ruvinâlu)
locuzions
allentare il morso
molâ la cjavece, molâ la brene
[
CO
] (calâ il control)
i suoi hanno allentato il morso e lui può tornare a tutte le ore =
i siei i àn molade la cjavece e lui al pues tornâ dongje a straoris
mettere il morso
meti sot, meti la cjavece
[
CO
] (tignî cdn. sot control, che nol fasi ce che al vûl)
porre il morso
[
CO
] (cjale
mettere il morso
)
cognons
Morsolìn
Si lu cjate a Roncjis di Monfalcon e a Monfalcon.
Morsón
Al è probabil che al sedi tant che
Marsón
(viodi).
Morsòn
al è ancje toponim tal comun di Siest. Al è presint massime a Vildiflum, Davian, Çopule; dopo, a San Vît dal Tiliment, Pordenon, Sisarûl, Flambruç (Rivignan), Ligugnane (Puart).
torne sù