Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mostra
torne indaûr

bilengâl

mostra s.f.
  • 1a

    s.f. mostre Copie

    [AU] (esposizion des oparis di un artist)
    oggi inaugurano la mostra di un pittore = vuê a screin la mostre di un pitôr
  • 1b

    s.f. mostre, esposizion Copie

    [AU] (esposizion sore di un teme specific)
    una mostra fotografica sulle Alpi = une mostre fotografiche su lis Alps
  • 1c

    s.f. mostre, marcjât Copie

    [AU] (esposizion par vendi)
    ogni prima domenica del mese ci sarà la mostra dell'antiquariato = ogni prime domenie dal mês al sarà il marcjât dal anticuariât
  • 1d

    s.f. mostre, esposizion Copie

    [AU] (lûc là che si à une di chestis esposizions)
    la mostra è vicino alla stazione = la mostre e je dongje de stazion
  • 2

    s.f. mostre Copie

    [AU] (la part difûr di un negozi)

    s.f. mostre Copie

    (vetrine)
    con i nuovi articoli bisogna rifare la mostra = cui articui gnûfs si à di tornâ a fâ la mostre
  • 3

    s.f. mostre Copie

    [CO] (campionari di un prodot)
    il rappresentante espone la sua mostra = il rapresentant al met fûr la sô mostre
  • 4a

    s.f. mostre Copie

    [TS] vist. (no com., ravai dal golâr, di colôr diferent dal rest dal vistît)

locuzions

    fare mostra
  • fâ mostre, meti in mostre, sflocjâse, meti in biel vedêCopie
    [CO] (presentâ, presentâsi, fâ figure)
    i giocatori fanno mostra delle loro capacità = i zuiadôrs a metin in mostre lis lôr capacitâts
    • in bella mostra
  • in biele mostre, in biel vedê, in mostreCopie
    [CO] (in evidence)
    mettersi in bella mostra = fâ biele mostre mettilo in bella mostra = metilu in biel vedê
    • in mostra
  • in viste, in mostreCopie
    [CO] (-)
    l'orologio è in mostra = l'orloi al è in mostre
    • mettere in mostra
  • meti in mostreCopie
    [CO] (mostrâ)
    l'artista ha messo in mostra le sue opere = l'artist al à metût in mostre lis sôs oparis
  • meti in mostre, sflocjâ, sfodrâ, meti in biel vedêCopie
    [CO] (fâ viodi par svantâsi)
    non fa altro che mettere in mostra la sua macchina = al fâs dome che sflocjâ la sô machine
    • mettersi in mostra
  • metisi in mostre, fâsi viodi, butâsi fûr, imparêsi, mostrâsiCopie
    [CO] (fâsi viodi par svantâsi)
    non è uno che ama mettersi in mostra = nol è un che i plâs di metisi in mostre
    • mostra mercato
  • mostre marcjât, fiereCopie
    [CO] (esposizion organizade par mostrâ e vendi ae int un prodot)
    mostra mercato dell'antiquariato = mostre marcjât dal anticuariât
    • mostra personale
  • mostre personâl, personâlCopie
    [TS] art (esposizion des oparis di un artist sôl)

monolengâl

esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Il meti alc o cdn. in maniere che a puedin jessi viodûts o il jessi metût in maniere di podê jessi viodût
esemplis
"assisti ae esposizion de bandiere dal Friûl"
gjavât fûr di "Fieste de Patrie, fieste di dut il Friûl" di Redazion La Patrie dal Friûl
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Iniziative e lûc li che si metin in mostre oparis artistichis, ogjets di interès storic, culturâl e v.i.
sinonims
mostre
esemplis
""Ben, Titute, jo dopo misdì o voi a dâ une ocjade ai cuadris da la Academie… Doman di matine lu compagnarai a la esposizion!""
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Il meti o il jessi metût in maniere che a puedin jessi i efiets di un agjent esterni
esemplis
"il limit di esposizion al radon tai ambients di lavôr al è di 500 Beq/m3"
gjavât fûr di "20 agns di Chernobyl" di Mara Piccoli
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
[TS] (fotogr.) Azion di lassâ che la lûs e impressioni la pelicule e timp che e dure chê azion
esemplis
"cul stenopeic doprât a man libare, come che o fâs jo, a son timps di esposizion une vore luncs e no tu âs il control complet di ce che al ven fûr"
gjavât fûr di "Sul troi de poesie visive" di Erika Adami
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Posizion di alc o di cdn. rispiet a une direzion, a un orientament, a un pont di riferiment
esemplis
"i vins plui preseâts si puedin vê intai cuei, par vie de basse produzion, de buine esposizion e de elevade escursion termiche"
gjavât fûr di "Storie curte de vît in Friûl" di Enrico Peterlunger
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
[TS] (sport) Tal alpinisim, di un passaç o di un itinerari, il fat di jessi dongje di un precipizi
esposizion s.f.
(es-po-si-zi-on)
Il comunicâ alc in maniere detaiade e ordenade
sinonims
presentazion
esemplis
"nol è un program, e je une esposizion di ideis che o presentìn ai nestris letôrs parcè che i fasin la critiche e che lis morestin"
gjavât fûr di "Moviment Autonomist Furlan pe Federazion dai Popui" di Josef Marchet
torne sù
torne sù