Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
mostrare
Torna indietro

bilingue

mostrare
  • 1

    v.tr. mostrâ Copia

    [FO] (fâ viodi)
    mostrare il compito alla maestra = mostrâ il compit ae mestre

    v.tr. mostrâ Copia

    (presentâ alc a cdn. par un control)
    mostrare i documenti = mostrâ i documents

    v.tr. mostrâ Copia

    (meti in mostre)
    mostrare le gambe = mostrâ lis gjambis
  • 2

    v.tr. segnâ, mostrâ Copia

    [FO] (fâ viodi cul dêt)
    mostrare la strada = segnâ la strade
  • 3

    v.tr. mostrâ Copia

    [FO] (fâ viodi cemût che al funzione)
    mostrare il funzionamento di una macchina = mostrâ cemût che al funzione un machinari

    v.tr. mostrâ Copia

    (sclarî motivant)
    ha mostrato di avere ragione = al à mostrât di vê reson
  • 4

    v.tr. palesâ, mostrâ, fâ viodi Copia

    [FO] (pandi, fâ jessi evident)
    mostrò le sue intenzioni = al fasè viodi lis sôs intenzions
  • 5

    v.tr. mostrâ Copia

    [FO] (fâ fente, dâ di intindi)
    mostrava di non capire = al mostrave di no capî

locuzioni

    mostrare a dito
  • segnâ cul dêtCopia
    [CO] (segnalâ cdn. par amirâlu o par dispreseâlu)
    dopo quel fatto, fu mostrato a dito in tutto il paese = dopo chel fat, al fo segnât cul dêt in dut il paîs
    • mostrare i bicipiti
  • mostrâ i muscuiCopia
    [CO] (meti in mostre la fuarce de autoritât)
    al congresso tutti i delegati hanno mostrato i bicipiti = tal congrès ducj i delegâts a àn mostrât i muscui
    • mostrare i denti
  • mostrâ i dincj, scussâ i dincjCopia
    [CO] (fâsi viodi sigûr e agressîf)
    sarebbe ora tu cominciassi a mostrare i denti = e sarès ore che tu tacassis a scussâ i dincj
    • mostrare i pugni
  • mostrâ i pugnsCopia
    [CO] (fâ un at di menace)
    • mostrare il fianco
  • [CO] (vedi prestare il fianco)
    • mostrare il viso
  • fâ viodi la museCopia
    [CO] (fâsi viodi in public)
    dopo quello che è successo ha avuto il coraggio di mostrare il viso = daspò di ce che al è sucedût al à vût cûr di fâ viodi la muse
  • (metisi cun decision denant di une situazion dificile)
    non gli restava che uscire e mostrare il viso = no i restave che di lâ fûr e di frontâ la cuistion
  • fâ viodi la museCopia
    (no vê motîf di vergognâsi)
    quello può mostrare il viso, tu no = chel al pues mostrâ la muse, tu no
    • mostrare il volto
  • [CO] (vedi mostrare il viso)
    • mostrare la corda
  • mostrâ il gnerfCopia
    [CO] (mostrâ segns di strachetât)
    è un rapporto che ormai mostra la corda = al è un rapuart che al mostre il gnerf aromai
    • mostrare la luna nel pozzo
  • fâ viodi la lune tal poçCopia
    [CO] (fâ viodi ce che nol è)
    • mostrare le unghie
  • [CO] (vedi mostrare i denti)
    • mostrare le zanne
  • [CO] (vedi mostrare i denti)

monolingue

mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Fâ viodi
sinonimi
dâ, fâ viodi, meti fûr, pandi
esempi
"la mestre nus mostrave cu la ponte de cjane gargane, figuris picjadis sul mûr"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"e tirà fûr de cartele un piçul calendari; lu mostrà a Toni"
da "Il dì celest" di Checo Tam
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Dâ une dimostrazion pratiche
sinonimi
dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
esempi
"i vin mostrât cemût che al funzione il Dizionari, cun dutis lis sôs funzions di ricercje"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Dâ dimostrazions cun argoments o cun provis di fat
sinonimi
dimostrâ, fâ viodi, provâ, sclarî
esempi
"ducj i jenfrisegns a puartavin a une persone, ma bisugnave, par altri, vê lis provis e mostrâ cemût che e veve fat, materialmentri, il delit"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mostrâ v.tr.
(mos-trâ)
Fâ jessi evident
sinonimi
lassâ viodi, pandi
esempi
"pre Checo al mostrave interès e al mugugnave aprovazion intant che al scoltave tirant fum dal zigar"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proverbi
"al lôf il cjan i mostre i dincj"
"cui che al mostre la robe e no le mole, al è segn che le mostre par fâ gole"
"no bisugne mostrâi a dinissun la cjamese sporcje"
"plui si pleisi e plui si mostre il cûl"
"plui si sbassisi e plui si mostre il cûl"
"se no si mostre, no si vent"
Torna in Cima
Torna in Cima