Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
mozzare
Torna indietro

bilingue

mozzare
  • 1

    v.tr. çoncjâ Copia

    [CO] (taiâ net)
    il boia ha mozzato la testa del condannato = il boie al à çoncjât il cuel dal condanât
    mozzare i rami bassi di un albero = çoncjâ i ramaçs bas di un arbul
  • 2

    v.tr. taiâ, çoncjâ Copia

    [CO] (interompi a sec)
    mozzare un discorso = çoncjâ un discors

locuzioni

    mozzare il fiato
  • fâ restâ cence flât, gjavâ il flâtCopia
    [CO] (fâ fermâ il respîr)
    se non si è abituati, quella salita mozza il fiato = se no si è usâts, chê rive e gjave il flât
  • lassâ cence flât, gjavâ il flâtCopia
    [CO], [TS] (fâ scaturî di maravee)
    così bello da mozzare il fiato = tant biel di lassâ cence flât
    • mozzare il respiro
  • gjavâ il flât, gjavâ il respîrCopia
    [CO] (gjavâ il flât)
    una puzza che mozza il respiro = une puce che e gjave il flât

monolingue

çoncjâ v.tr.
(çon-cjâ)
Taiâ in maniere nete
sinonimi
smoçâ, taiâ, tolpâ, troncâ, çocâ, çoncolâ, çopâ, scjavaçâ
esempi
"il vecjo i mostre un ramaç di masse, che al è ben tirà vie, e Mondo a sun di massanghete lu çoncje net"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"o jeri daûr, vuê di buinore, a cuinçâ il vignâl, e i cjâfs des vîts, par ordin che ju çoncjavi cu lis fuarpiis, mi vaìvin in man"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al pierdeve zornadis interiis pes stradis dal paîs a çoncjâ cu la ronconele baraçs e saût che a menavin pardut"
da "Il telegram" di Meni Ucel
Vedi anche: cjonçâ
çoncjâ v.tr.
(çon-cjâ)
Dividi in doi passant par mieç (fig.)
sinonimi
dividi, separâ, taiâ, scjavaçâ
esempi
""Nus e robin [la tiere]!" al rugnà il Ghigne fissant jù cui voi danâts la rie di pichets che a çoncjavin tal mieç la campagne"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
çoncjâ v.tr.
(çon-cjâ)
Interompi a sec (fig.)
esempi
"ancje lui si visave che la robe e jere masse grivie par un frut e une siore e alore al çoncjave il discors"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"cun chê letare, jê i diseve che al sarès stât miôr çoncjâ la lôr relazion, fermà di scrivisi, dismenteâsi"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
proverbi
"il Signôr no ur da i dincj ai crots par che no çoncjin il palût"
Torna in Cima
Torna in Cima