Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
murare

bilengâl

murare v.tr.
  • 1

    v.tr. inmurâ, murâ Copie

    [AD] (sierâ, stropâ cuntun mûr)
    quella porta non serviva più e l'abbiamo murata = chê puarte no coventave plui e le vin inmurade
  • 2a

    v.tr. inmurâ, murâ Copie

    [AD] (fissâ intun mûr)
    murare la rete elettrosaldata = inmurâ la rêt eletrosaldade
  • 2b

    v.tr. inmurâ, murâ Copie

    [AD] (incassâ intun mûr)
    fare murare un armadio = fâ inmurâ un armâr
  • 2c

    v.tr. inmurâ, murâ Copie

    [AD] (platâ fasint sù un mûr)
    i gioielli erano stati murati = a vevin inmuradis lis zoiis
  • 3

    v.tr. inmurâ, murâ Copie

    [AD] (sierâ dentri intune stanzie cuntun mûr)
    si racconta che il prigioniero era stato murato nella cella = si conte che il presonîr lu vevin inmurât te cele

    v.tr. inmurâ, murâ Copie

    (sierâ in cjase)
    i suoi lo hanno murato in casa a studiare = i siei lu àn inmurât in cjase par che al studii
  • 4

    v.tr. murâ, fâ mûr Copie

    [AD] (ass., fâ sù un mûr)
    oggi gli operai hanno cominciato a murare = vuê i operaris a àn tacât a murâ oppure a fâ mûr
  • 5

    v.tr. murâ, fâ mûr Copie

    [TS] sport (mandâ indaûr une scliçade dai aversaris fasint une sorte di mûr)

locuzions

    murare a secco
  • fâ un mûr a sec, fâ un mûr ingjanCopie
    [TS] edil. (fa un mûr cence ciment, cjalcine e v.i.)
  • [BU] (mangjâ cence bevi)
    ci siamo dimenticati il vino e l'acqua e abbiamo dovuto murare a secco = si sin dismenteâts il vin e la aghe e o vin vût di mangjâ a sut
torne sù