Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
muto
torne indaûr

bilengâl

muto adi., s.m.
  • 1a

    s.m. mut Copie

    [AU] (che, cui che nol è bon di fevelâ)
    il linguaggio a segni dei muti = il lengaç a segns dai muts
  • 1b

    adi. scaturît, mut Copie

    [CO] (di persone, che e reste cence peraulis par vie di une emozion fuarte)
    restò muto dalla paura = al restà scaturît di pôre
    tanta bellezza lo rese muto = tante bielece lu lassà mut
  • 2

    adi. cidin, platât, mut Copie

    [CO] (che no si lu pant cun peraulis)
    provava un muto dolore = al pative un dolôr mut
  • 3a

    adi. mut Copie

    [CO], [TS] gram. (di segn de scriture, che no si pronunzie, che no si lei)
    una lettera muta = une letare mute
  • 3b

    adi. mut Copie

    [TS] gram. (in riferiment ae grafie e ae pronunzie dal francês, de vocâl 'e', cuant che e je centrâl e indistinte)
  • 3c

    adi. mut Copie

    [TS] st.gram. (di sun che al è de categorie des mutis)
  • 4

    adi. mut Copie

    [TS] med. (di malatie, che no à manifestazions clinichis)
  • 5

    s.m. mut Copie

    [CO] (il prin cine, cuant che no jerin i dialics par sonôr)
    una mostra sul muto = une mostre sul mut

locuzions

    alfabeto muto
  • alfabet dai sorts, alfabet mutCopie
    [CO] (sisteme di pandi letaris e peraulis in mots, soredut des mans, doprât dai fruts o intai mots dai sorts e muts)
    un segno dell'alfabeto muto = un segn dal alfabet dai sorts
    • cinema muto
  • cine mutCopie
    [CO] (cine cence bande sonore)
    Chaplin era una stella del cinema muto = Chaplin al jere une stele dal cine mut
    • film muto
  • film mut, cine mutCopie
    [CO] (opare cinematografiche des primis, che impen di doprâ lis vôs sincronizadis e presentave didascaliis)
    rassegna del film muto = riviste dal cine mut
    • servo muto
  • scabelCopie
    [CO] (piçul mobil par poiâ i vistîts cuant che si va a durmî)
  • scabelCopie
    [CO] (taulinut doprât par meti o cjoli la massarie)

monolengâl

mût s.m.
Forme o maniere che al à un ciert fenomen intal manifestâsi o intal davuelzisi, o che si à tal fâ alc
sinonims
fate, maniere
esemplis
"al fissave la none che si tignive sù drete. Un mût di puartâ la persone ereditât de sô int"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"e veve un mût sdavàs e sflacjon di movisi e di cjaminâ"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"usancis alimentârs coretis [...] a son essenziâls par vivi in mût san e par prevignî tantis malatiis"
gjavât fûr di "Metiti in moto!" di Guglielmo Pitzalis
Viôt ancje: môt
mût s.m.
Ancje tal pl., maniere di tratâ cun chei altris
sinonims
maniere
esemplis
"al saveve benon i mûts e i argoments par jentrâ te simpatie de int"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"se us domandin un sclariment tant che a usin i fruts [ur disês]: "Vaitmi in mone!". Isal mût?"
gjavât fûr di "Tirâ sù fruts" di Meni Ucel
"a vevin olsât, ancje masse! E cun ce mûts e cun ce fevelâ sbocjât! Tant al è vêr che jê e veve finît par dispreseâ ducj i oms"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mût s.m.
Pussibilitât, occasion o vie par rivâ a di un fin
sinonims
metodi, mieç, sisteme, strade, vie
esemplis
"Rico [...] al cjatave il mût di viodile simpri"
gjavât fûr di "Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"ducj cuancj a colavin dentri une debilece tremende di intelet, e nol jere mût di fâju resonâ"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
mût s.m.
[TS] (gram.) Massime intes lenghis indoeuropeanis, categorie dal verp che e definìs la posizion e la intenzion di cui che al fevele in rapuart a ce che si dîs
esemplis
"l’acent curt al va metût tai verps polisilabics [...] di prime persone plurâl, mût indicatîf, timp presint"
gjavât fûr di "Cors di lenghe furlane" di Fausto Zof
mût s.m.
[TS] (mus.) Massime inte musiche greghe antighe e intes composizions de Ete di Mieç, sucession di tons e semitons organizade daûr dal principi di modalitât
esemplis
"il cjant tradizionâl furlan plui carateristic al è di sigûr la vilote, une vore antîc, formât di plui vôs (polifonic) e che al dopre in maniere esclusive il mût maiôr"
gjavât fûr di "Musiche furlane" di Walter Colle
mût s.m.
[TS] (st.mus.) Inte notazion mensurâl doprade dal secul XIV al XVII, rapuart jenfri i valôrs di durade segnâts intes figuris
mût s.m.
[TS] (let.) Stîl, forme espressive tipiche di un autôr, di une scuele e v.i.
esemplis
"l'autôr al è un pitôr no cognossût che al va daûr dai mûts di Zuan Pauli Thanner, de scuele che si riferìs a Pelegrin di Sant Denêl"
gjavât fûr di "Cjarpenêt - Glesie di Sant Michêl in Cimitieri" di Aministrazion Publiche
detulis
"a cui che al fâs a so mût, no i dûl il cjâf"
"i testarts le vuelin simpri a lôr mût"
"il cûr al resone a so mût"
"madone e brût: ognidune a so mût"
"mangjâ a mût so e vistî a gust gno"
"mangjâ a mût so e vistîsi a mût dai altris"
"mangje a mût to e vistìs a mût dai altris"
"ognidun le pense a so mût"
"vistî a mût di chei altris, mangjâ a mût so"
torne sù

cognons

Muto
Si lu cjate a Gurize. Intal Schedari Corgnali: 1314 Nicolay dicti Mutti de Tumecio; 1341 Benv. q. Muti de Aviano; 1366 Odorico dicto Mut (o Mutti) mag. Michaelis a Muçane; 1426 Mut de Prestint; 1426 Zuan del Mut de Martignà; 1440 Chulau de Denel del Mut a Udin; 1481 del Mut de Curianono; 1580 Luis del Mutto a Risan.
torne sù