Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nascita
torne indaûr

bilengâl

nascita s.f.
  • 1

    s.f. nassite Copie

    [FO] (il nassi)
    attendere la nascita di un fratellino = spietâ la nassite di un fradissut
    la nascita del Signore = la nassite dal Signôr

    s.f. nassite Copie

    (il moment dal nassi)
    atto di nascita = at di nassite
    le celebrazioni a cent'anni dalla nascita dello scrittore = lis celebrazions a cent agns de nassite dal scritôr

    s.f. cricâ, nassite, nassion Copie

    (moment dal nassi di un astri, di une plante o dai cavalîrs)
    la nascita dei bachi da seta = la nassion dai cavalîrs
    la nascita del sole = il cricâ dal soreli
  • 2

    s.f. nassite, nassince Copie

    [CO] (famee, cjasade)
    nobile di nascita = nobil di nassite
  • 3

    s.f. cricâ, nassite Copie

    [CO] (il nassi di une situazion, di un sintiment)
    la nascita di un amore = la nassite di un amôr
    la nascita di uno Stato = la nassite di un Stât

    s.f. nassite Copie

    (inizi di une ativitât professionâl o artistiche par une persone)
    la nascita di Pasolini come regista = la nassite di Pasolini tant che regjist

monolengâl

nassite s.f.
(na-ssi-te)
Il nassi, il tacâ a vivi o a esisti
sinonims
nassince, nassude
esemplis
"il Signôr al veve ancjemò benedide la sô cjase cu la nassite di doi zimui Mario e Remo"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
Viôt ancje: nassjite
nassite s.f.
(na-ssi-te)
Origjin familiâr
sinonims
cens, cjase, famee, sanc, origjin, riunde, cueste
esemplis
"Alexander Wolf, todesc di nassite ma furlan di adozion, che si è dedicât cun passion ae ricercje di documents antîcs"
gjavât fûr di "Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc" di Federico Vicario
"nissun privilegjât, ni par nassite ni par stât di famee"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
nassite s.f.
(na-ssi-te)
Spec. tal pl., persone nassude, in particolâr se calcolade a nivel demografic
esemplis
"un contribût impuartant ae demografie regjonâl (aument des nassitis)"
gjavât fûr di "Il futûr dal Friûl: laude ae “no sotan” economy" di Fulvio Mattioni
torne sù
torne sù