Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
nascondere
bilengâl
nascondere v.tr.
-
1a
v.tr. platâ
[FO] (fâ in maniere che alc no si puedi cjatâ)ha nascosto i soldi sotto il letto = al à platât i bêçs sot dal jet
v.tr. platâ
(fâ in maniere che no si puedi cjatâ cdn.)la famiglia nascondeva un partigiano ferito in casa durante la guerra = la famee e platave un partigjan ferît in cjase durant la vuere
-
1b
v.tr. scuindi, taponâ
[FO] (no lassâ viodi)la vegetazione nasconde la casa = il vert al tapone la cjase
-
2
v.tr. platâ, scuindi
[FO] (no dî, tignî dentri)nascondere i propri pensieri = platâ i siei pinsîrs
nascondere l'evidenza = scuindisi intun prât seât
nascondere la paura = scuindi la pôre
non avere nulla da nascondere = no vê nuie ce scuindi
-
3
v.tr. platâ, scuindi
[CO] (no fâ saltâ fûr, no fâ cognossi)nascondere l'identità = scuindi la identitât
nascondere le prove = platâ lis provis
locuzions
-
petâ e fâ il cuc, fâ chel che nol è stât, fâ chel che nol sa[CO] (fâ o dî alc cence cjapâsi la responsabilitât)è uno di quelli che gettano il sasso e nascondono la mano = al è un di chei che te petin e a fasin il cuc
gettare il sasso e nascondere la mano
torne sù