Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
nascondersi
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "nascondersi"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
nascondersi
v.pronom.tr.
,
v.pronom.intr.
1a
v.pronom.intr.
scuindisi, platâsi
[
CO
] (di cdn., fâ di mût di no podê plui jessi viodût o cjatât)
i bambini giocano a nascondersi =
i fruts a zuin di platâsi
1b
v.pronom.intr.
scuindisi, taponâsi, platâsi, celâsi
[
CO
] (di alc, deventâ no plui visibil)
il sole si nascose dietro le montagne =
il soreli si platà daûr des monts
2a
v.pronom.intr.
platâsi, stâ daûr, jessi daûr
[
CO
] (jessi presint sot di une aparence divierse)
dietro la sua irruenza si nasconde spesso una grande insicurezza =
daûr de sô viamence e je une grande insigurece
2b
v.pronom.intr.
scuindisi
[
LE
], [
OB
] (esprimisi di pueste cuntune forme dificile di capî)
3
v.pronom.tr.
scjampâ, scuindisi, platâsi
[
CO
] (refudâsi di cognossi o di frontâ alc)
il governo cerca di nascondersi la gravità della crisi =
il guvier al cîr di scuindisi la gravitât de crisi
locuzions
andare a nascondersi
lâ a platâsi
[
CO
] (vergognâsi)
dopo questa puoi andare a nasconderti =
dopo di cheste tu puedis lâ a platâti
nascondersi dietro a un dito
[
CO
] (cjale
nascondersi dietro un dito
)
nascondersi dietro un dito
scuindisi tun prât seât, platâsi tun prât seât
[
CO
] (dineâ fats che a son clârs par ducj o cirî scusis che no puedin stâ sù)
torne sù