Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
natale
Stai visualizzando la traduzione di "natale"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

natale ,
  • 1

    adi. de nassite, de nassince Copia

    [FO] (che al rivuarde la nassite)
    il suo paese natale = il paîs de sô nassite oppure il paîs là che al è nassût
  • 2

    s.m. Nadâl Copia

    [FO] (par anton., cun iniz. maiusc., fieste religjose dai 25 di Dicembar, pe nassite di Crist)
    augurare il buon Natale = dâ il bon Nadâl
    il pranzo di Natale = il gustâ di Nadâl
    la messa di Natale = la messe di Nadâl

    s.m. Nadâl Copia

    (il timp ator di cheste fieste)
    le vacanze di Natale = lis vacancis di Nadâl
  • 3

    s.m. nassince Copia

    [CO] (tal pl., nassite)
    di nobili natali = nobil di nassince

locuzioni

    albero di Natale
  • arbul di NadâlCopia
    [CO] (arbul simpri vert furnît di ornaments par Nadâl)
    addobbare l'albero di Natale = aparâ l'arbul di Nadâl
    • Babbo Natale
  • Babbo Natale, Santa Claus, Barbe NadâlCopia
    [CO] (figure di flabe che e puarte i regâi ai fruts la gnot di Nadâl)
    • durare da Natale a santo Stefano
  • durâ di vuê a domanCopia
    [CO] (durâ une vore pôc)
    la sua promessa è durata da Natale a santo Stefano = la sô promesse e je durade di vuê a doman
    • fare l' albero di Natale
  • fâ l'arbul di Nadâl, fâ l'arbulCopia
    [CO] (preparâ une ponte di peç o altri cui furniments e lusutis tant che tradizion di Nadâl)
    aiutami a fare l'albero di Natale = judimi a fâ l'arbul di Nadâl oppure a fâ l'arbul
    • notte di Natale
  • gnot di NadâlCopia
    [CO] (la gnot tra i 24 e i 25 di Dicembar)
    la magia della notte di Natale = l'incjant de gnot di Nadâl

cognomi

Di Natale
Dal nome di persona Natale. Si trova a Udine. Cognome prevalentemente siciliano.
Natale
Dall’identico nome di persona. Presente a Udine. Vedi Natali.
Torna in Cima