Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
naturalmente
torne indaûr

bilengâl

naturalmente av.
  • 1a

    av. in mût naturâl, in maniere naturâl, par nature Copie

    [CO] (secont la nature dal om)
    l'uomo è naturalmente sociale = l'om al è sociâl in maniere naturâl oppure par nature

    av. par nature, di nature, di naturâl Copie

    (par nature sô)
    lei è naturalmente disponibile = jê e je disponibile par nature
  • 1b

    av. in mût naturâl, in maniere naturâl, cun naturalitât, cun naturalece Copie

    [CO] (in maniere spontanie)
    recitare naturalmente, senza troppi artifici = recitâ cun naturalece, cence masse artificis
  • 2

    av. naturalmentri, par nature Copie

    [CO] (daûr des leçs de nature)
    fenomeno che si produce naturalmente = un fenomen che si prodûs par nature
  • 3

    av. nancje dîlu, nancje dî, si saveve Copie

    [CO] (in che si pues previodi ben, ancje iron.)
    naturalmente è arrivato in ritardo = naturalmentri oppure nancje dîlu al è rivât tart

    av. naturâl, ciert, mancjarès altri, po sì po Copie

    (tant che rispueste afermative)
    "Posso venire anch'io?" "Naturalmente" = "Puedio vignî ancje jo?" "Naturâl"

monolengâl

naturâl adi.
(na-tu-râl)
De nature, dal complès di fatôrs no artificiâi che a regolin la esistence e l'ambient
esemplis
"une varietât grande di ambients naturâi e antropics"
gjavât fûr di "La culine furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al ven de nature
esemplis
" sistemis insediatîfs diferents e modei organizatîfs economics une vore leâts ae presince des risorsis naturâls"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
No alterât
sinonims
fresc, istintîf, spontani, vêr
esemplis
"colôr di cjavei naturâl"
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al ven dret dal caratar, dal mût di jessi, de interioritât, cence sfuarçaduris e cence mediazions o finzions
sinonims
sclet, spontani, istintîf, fresc
esemplis
"e tirave jù colps di pinel o di spatule come che i vignive naturâl"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al è o che al sucêt par nature, che al va daûr des leçs di nature
esemplis
"la libertât e la ligrie naturâl dai zovins"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al è puartât par nature a fâ alc o a vê une cierte funzion o posizion
sinonims
di nature
esemplis
"a son la linç, il lôf e l'ors [...] atirâts de bondance relative dai ungulâts, la lôr prede naturâl"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che si pues previodi par vie che al è cemût che al sucêt simpri o par vie che nol va cuintri di nissune logjice
sinonims
logjic, ovi, clâr, sigûr
esemplis
"al è naturâl che in trê secui di guvier dai patriarcjis todescs, la nestre «Patrie dal Friûl» - juste in chê volte e scomençà a clamâsi cussì - e vebi cjapât il stamp di un principât gjermanic"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
naturâl adi.
(na-tu-râl)
[TS] (mus.) Di sun o di note, cence alterazions
esemplis
"sol naturâl"
naturâl adi.
(na-tu-râl)
[TS] (mat.) Di numar, intîr, cence decimâi
naturâl s.m.
(na-tu-râl)
Complès des carateristichis di fonde dal mût di jessi di une persone che a dan il so compuartament
sinonims
estri, fonde, jessi, nature, grene, tempare, umôr, caratar, temperament
esemplis
"cuant che i spirts i bulivin mâl e deventave un rati e, vadì, e jere jê la prime vitime di chel so naturâl tant pestifar"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"cun lui e stave la Miliute [...] cul so cjalâ net e cun chê graciute che i vignive dal so naturâl"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
naturâl s.m.
(na-tu-râl)
Carateristiche di ce che si cjate in nature, di ce che al è vêr, no di fantasie
esemplis
"un libri plen di fueis, rosis e lidrîs dissegnadis dal naturâl"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
torne sù
torne sù