Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
negozio
torne indaûr

bilengâl

negozio s.m.
  • 1

    s.m. afâr Copie

    [FO] (operazion comerciâl)
    concludere un negozio = sierâ un afâr
  • 2

    s.m. buteghe Copie

    [FO] (puest par esponi e vendi marcjanzie)
    per favore, puoi andare a comprarmi lo zucchero giù in negozio? = par plasê, puedistu lâ a comprâmi il zucar jù in buteghe?

    s.m. buteghe Copie

    (la ativitât di comprâ e vendi)
    è stato un buon negozio = al è stât un bon negozi

locuzions

    negozio di alimentari
  • buteghe di alimentârsCopie
    [CO] (buteghe li che si vent robe di mangjâ)
    • negozio giuridico di accertamento
  • negozi juridic di aciertamentCopie
    [TS] dir. (negozi juridic par aciertâ la situazion juridiche che e je tra lis parts par eliminâ ogni eventuâl contese)

monolengâl

buteghe s.f.
(bu-te-ghe)
Puest li che si vent marcjanziis
sinonims
negozi
esemplis
"sot fiestis di Nadâl: buteghis viertis ancje la domenie, dut il dì"
gjavât fûr di "No sin bogns di fâ fieste" di Riedo Pup
"lu menà a Udin, te buteghe di un anticuari"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Vigje Culete [...] e veve buteghe di pomis pal borc"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"la lane e le faseve tiessi dal Cjargnel e e someave propit saltade fûr de miôr buteghe di panine"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"siôr Meni al veve la prime buteghe dal paîs: ostarie, privative, coloniâi, telefon e, in plui dai siei afârs di vendi e di comprâ, al faseve il sensâr di cjamps, di cjasis e di boscs"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
buteghe s.f.
(bu-te-ghe)
Lavoratori di un artesan
sinonims
laboratori, mezât, scuele, studi
esemplis
"Rose e pensave ae dificoltât di cjatâ [par so fi] une buteghe di artesan che lu ves cjolt a imparâ"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"di doman o scomenci a lavorâ intune buteghe di marangon"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
buteghe s.f.
(bu-te-ghe)
[FÛ] Vt. buteghe di cafè
buteghe s.f.
(bu-te-ghe)
Patele o cerniere dai bregons (fam.)
sinonims
patele
esemplis
"Vigji, viôt che tu âs la buteghe vierte!"
gjavât fûr di "Buteghe vierte" di Romeo De Conte
detulis
"ploie in strade, tampieste in buteghe"
torne sù
torne sù