Afriche nere

[CO] (la zone des popolazions neris, sot dal Sahara)

visitare l'Africa nera = visitâ la Afriche nere

anime nere

[CO] (persone cence cussience)

meglio stare lontano da quell'anima nera = miôr stâ lontan di chê anime nere

aristocrazie nere, nobiltât nere

[TS] (aristocrazie clericâl, soredut romane, dopo dal 1870)

bandiere nere

[CO] (simbul dai anarchics)

bestie nere

[CO] (persone o robe che e cree problemis, che no si domine)

il latino è la sua bestia nera = il latin al è le sô bestie nere

borse nere

[CO] (marcjât clandestin)

commerciare in borsa nera = marcjadantâ a borse nere

[CO] (marcjadant di borse nere)

hanno preso un borsa nera = a àn cjapât un di chei de borse nere

cjar di salvadi, salvadi

[CO] (cjar di cjaçade)

la carne nera per me è troppo forte = la cjar di salvadi par me e je masse fuarte

çore

[TS] (uciel dal gjenar Corvus, lat. Corvus coronae coronae, cun plumis neris cun riflès metalics, frecuent in Italie, fûr che tes Alps e in Abruç)

golarine nere

[CO] (domande, spec. tai biliets di invît, di metisi il smoking pal om e un vistît une vore elegant pe femine)

croniche nere

[CO], [TS] (croniche di delits o disgraciis)

la pagina della cronaca nera = la pagjine de croniche nere

fumade nere

(risultât negatîf di une elezion)

fumade nere

[CO] (tes elezions di un pape, il fum che al vise che no si à ancjemò il non dal gnûf pape)

ancora fumata nera = ancjemò fumade nere

liste nere, libri neri

[CO] (elenc di personis di difidâ di lôr o di tratâlis mâl)

sei sulla mia lista nera = tu sês su la mê liste nere

magjie nere

[CO] (magjie che e dopre lis fuarcis dal mâl)

una cerimonia di magia nera = une cerimonie di magjie nere

maree nere

[CO] (petroli vignût fûr di une petroliere che al forme une magle largje sul mâr)

la marea nera ha prodotto un disastro ecologico = la maree nere e à fat un disastri ecologjic

messe nere

[CO], [TS] (celebrazion sataniche)

[CO], [TS] (vedi black music)

[CO], [TS] (vedi aristocrazia nera)

[CO], [TS] (vedi marea nera)

pantere, pantere nere

[TS] (forme melaniche dal leopart, che si le cjate in Indonesie)

pantere, pantere nere

[TS] (cui che al è des Panteris Neris o Black Panthers)

Panteris Neris, Black Panthers

[CO] (massime cu la iniz. maiusc., tal pl., moviment pal podê dai neris di Americhe che al nassè in Californie tal 1966 e al cjapà sù ancje formis violentis di proteste)

uciel strupiât

[CO] (intun grup, persone viodude mâl di chei altris)

era la pecora nera della famiglia = al jere l'uciel strupiât de famee

pene nere

[CO] (alpin)

una sfilata di penne nere = une sfilade di penis neris

perle nere

[CO] (perle di ematite produsude su lis cuestis messicanis)

una collana di perle nere = une golaine di perlis neris

[CO], [TS] (vedi registratore di volo)

scjate nere

[TS] (part di un aparât che al regjistre il funzionament dal aparât stes)

[CO] (part misteriose di un implant o di un complès)

dobbiamo trovare la scatola nera se vogliamo risolvere il guasto = o vin di cirî il grop se o vin voie di risolvi il vuast

senape nere

[BU], [TS] (plante dal gjenar Brassica, lat. sient. Brassica nigra, cun rosis zalis che des lôr semencis si fâs un polvar doprât tant che medisine)

vernaccia nera

[CO], [TS] (vin neri sec, de provincie di Macerata)