Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
netto
torne indaûr

bilengâl

netto adi., s.m., av.
  • 1

    adi. net Copie

    [CO] (no sporc)
    una camicia netta = une cjamese nete
    una persona netta = une persone nete

    adi. net Copie

    (che al è clâr)
    un cielo netto di nuvole = un cîl cence nûi oppure net oppure lindul
  • 2a

    adi. precîs, net Copie

    [AU] (clâr, ben formât)
    i contorni netti della figura = i contors precîs de figure

    adi. clâr, net Copie

    (sigûr)
    aveva la netta sensazione che non sarebbe finita bene = e veve la sensazion clare che no sarès lade a finîle ben
  • 2b

    adi. clâr, sec Copie

    [AU] (che al dîs decision)
    mi ha opposto un netto rifiuto = mi à dit di no a clâr
    occorre dare un taglio netto = al covente di finîle li
    vorrei una risposta netta = o volarès une rispueste secje
  • 2c

    adi. clâr, net Copie

    [AU] (di grandis dimensions)
    la loro vittoria è stata netta = la lôr vitorie e je stade clare
    una netta superiorità = une superioritât nete
  • 3a

    adi. net Copie

    [AU] (di sume, che al è stât gjavât dut ce che no i va in sachete a cui che le cjape)
    il guadagno netto = il vuadagn net
    la spesa netta è troppo elevata = la spese nete e je masse grande
  • 3b

    s.m. net Copie

    [AU] (dal pês, cence tare)
    il netto è mezzo chilo = al è mieç chilo a net

    s.m. net Copie

    (sume calcolade gjavant fûr ce che a son tassis e v.i.)
    netto in busta = net in buste
  • 4

    adi. net Copie

    [CO] (di savôr, ben definît e fuart)
    il pepe ha un sapore molto netto = il pevar al à un savôr ben net

    adi. definît, saurît Copie

    (di vin che al à un savôr ben definît)
    un vino netto = un vin net

locuzions

    al netto
  • a netCopie
    [CO] (cence tare)
    pesa un chilo al netto = al pese un chilo a net
  • a netCopie
    (fatis dutis lis detrazions)
    al netto guadagna una cifra normale = a net al cjape une sume normâl
    • al netto di
  • cence, net di, a net diCopie
    [CO] (cu la esclusion di)
    al netto delle spese = cence spesis oppure net di spesis
    • chiaro e netto
  • [CO] (cjale chiaro e tondo)
    • di netto
  • di plante fûr, a sec, a colpCopie
    [CO] (cuntun sôl colp)
    ha tagliato il ramo di netto = al à tolpât il ramaç a sec
    • netto in busta
  • net in busteCopie
    [CO] (paie nete di un lavoradôr)
    • percorso netto
  • percors net, netCopie
    [TS] sport (tes garis ipichis, percors cence penalitâts)
    • peso netto
  • pês net, pês a net, netCopie
    [CO] (pês di une marcjanzie otignût de diference tra pês sporc e tare)
    pagare solo il peso netto = paiâ dome pal pês net
    • salto utile netto
  • salt util netCopie
    [TS] idraul. (diference tra lis cjamis piezometrichis de corint te jentrade e te jessude de turbine)
    • tagliare netto
  • [CO] (cjale tagliare corto)

monolengâl

net adi., s.m.
No sporc
sinonims
lindul, mont, smondeât
esemplis
" i vistîts nets e sopressâts"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"tu podevis butâ jù la polente in place di tant net che al jere"
gjavât fûr di "I furlans e la Austrie" di Riedo Pup
"e svintulave la robe di lissie: tant che paveis grandonis. O ancje par tiere, sul nembri fresc. E puartave in cjase, dopo, un bonodôr di jerbe e di net"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"sul taulin metût tal cjanton dongje de stue, tune guantiere, a jerin tantis tacis netis e dongje un bocâl di vin blanc e profumât"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
net adi.
Di persone, che si lave, che e sta atente di jessi curade e di rispietâ la igjiene, che e à intor robe lavade
sinonims
mont
esemplis
"la int simpri ben vistude, i fruts simpri nets tant che pipins"
gjavât fûr di "Vilie di fieste" di Lucio Perès
net adi.
Cence nûi
sinonims
biel, clâr, limpi, seren, trasparent
esemplis
"l'aiar net, fresc, daspò di une gnot di burlaçs, la matine biele"
gjavât fûr di "Cjantâ pe vile" di Laurin Zuan Nardin
"il cîl net come un voli di uciel, e lis rositis tai cjamps di ogni stagjon"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
net adi.
Libar di elements che a dan fastidi
esemplis
"ogni an o ai il ronc di seâ. Par vêlu net, che no vedin di vignî lis liparis"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"midiant de int, boscs e prâts a jerin nets e in ordin"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
net adi.
No contaminât
esemplis
"no jere aghe nete ta chel trat ma dome un grant lâc neri di stomeose aghe di fogne che e vignive de citât"
gjavât fûr di "TRAGEDIA SUL TORRE:PENSIONATO SCHIACCIATO DAL SUO PICK-UP" di Checo Tam
net adi.
Di linie, figure e v.i., clâr, precîs, che si viôt ben, ancje in funz. av.
sinonims
ciert, clâr, esat, sigûr, precîs
esemplis
"il so cjaval blanc si intaiave net cuintri dal martueri de tiere massacrade"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
net adi.
Di risultât, confront e v.i., che nol lasse dubis (fig.)
sinonims
complet, totâl
esemplis
"a son rivadis gnovis positivis par esempli di Cint, dulà che al à vinçût Gianluca Falcomer, 30 agns, furlanist doc, [...]. Une vitorie nete, cul 63,13%"
gjavât fûr di "Biel e brut tai risultâts des aministrativis" di il Cjargnel
net adi., s.m.
Dal pês, cence tare
esemplis
"e pese trentesiet chilos nets"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
net adi., s.m.
Puartât indenant cun logjiche (fig.)
sinonims
clâr, limpi, trasparent
esemplis
"un resonament net"
net adi.
Di persone, grup di personis, maniere di fâ e v.i., che e va daûr des regulis de morâl e de leç (fig.)
sinonims
onest
esemplis
"a volevin aciertâ che o fos net e che la mê imprese e fos nete"
gjavât fûr di "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
"tu âs lavorât pardabon: ma no stâ crodi che ducj i lavôrs a sedin nets: [...] a lavorin a lôr mût ancje i laris, i imbroions, i rufians"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il so cûr, la sô anime a jerin nets"
gjavât fûr di "Par une lengate" di Pieri Somede dai Marcs
net adi., s.m.
(sport) Esibizion o percors cence erôrs, cence penalitâts
net adi.
Sempliç, elegant, essenziâl (fig.)
sinonims
essenziâl, sut
esemplis
"un stîl descritîf net"
net adi.
Cence bêçs (fig.)
esemplis
"daspò de ultime spese o soi restât net"
detulis
"il miôr cussignel e je la cussience nete"
"la cussience nete e je un bon cjaveçâl"
"la femine e à il cûr a fetis e, se lis da, no son mai netis"
"la vacje soce e po soçâ ancje chê nete"
torne sù

cognons

Netto
Di une forme aferetiche di nons tant che Giovannetto, Leonetto, Martinetto, Simonetto, e vie indenant. Si lu cjate a Sacîl (e a Paese, in provincie di Trevîs).
torne sù