Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
nodale
Torna indietro

bilingue

nodale
  • 1a

    adi.

    [CO] (dai grops)
    la tecnica nodale = la tecniche di fâ i grops
  • 1b

    adi. centrâl, fondamentâl Copia

    [CO] (che al à une impuartance di fonde)
    il punto nodale della questione = il pont centrâl de cuistion oppure il grop de cuistion

locuzioni

monolingue

fondamentâl adi.
(fon-da-men-tâl)
Che al è la fonde, il basament di alc
sinonimi
basilâr, capitâl, centrâl, maestri, primari, prin, principâl, sostanziâl
esempi
"il comun al cjape la tutele e la valorizazion de lenghe e de culture furlane tant che principi fondamentâl de sô identitât storiche "
da "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"o ricuardìn la idee fondamentâl de Relativitât Gjenerâl di Einstein, al ven a stâi il “Principi di Ecuivalence”"
da "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
fondamentâl adi.
(fon-da-men-tâl)
Essenziâl, di grande impuartance
sinonimi
basilâr, capitâl, centrâl, maestri, primari, prin, principâl, sostanziâl
esempi
"si trate di lâ incuintri a cambiaments cussì fondamentâi che a fasin vignî inzirli"
da "80 discors" di Josef Marchet
"Une diete ecuilibrade, che e cjapi dentri ducj i gjenars di mangjativis, e je fondamentâl par stâ in salût"
da "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
fondamentâl s.m.
(fon-da-men-tâl)
[TS] (sport) Spec. tal pl., tecniche di base
Torna in Cima

cognomi

Nodale
Da Nodâl variante soprattutto carnica di Nadâl “Natale" (in questo caso nome di persona); oppure da nodâl, variante di nodâr “notaio". In effetti, in documenti cividalesi della seconda metà del Trecento si può trovare scritto Marçe nodal che corrisponderebbe a “Marcello notaio" (Frau, 1991). Il cognome, comunque, è caratteristico di Sutrio, cuore della Carnia. 1524 Nodal Tonutt e Nodal Piut de Chiazas; 1525 Nic.° Nodal a Sutrio; 1540 Floriano Notalis de Sudrio; 1719 Pietro Nodale dal Tach a Sutrio; 1786 N. Nodal vulgo Pieridal de Sutrio; 1838 G.B. Nodale Becchiarut a Sutrio.
fonti
1592, 24 luglio Nicolò Natali di Sutrio vende a Gio. Matiani di Rivo un prato per 37 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1728, 5 aprile muore don Pietro Nadal parr. Sutrio “dilettissimo”. Viene eletto don Nic. Moro cur. Sigilletto (Filze); 1756 Orsola di Apollonio q. Zuane q. Pietro Nodal de Sutrio sp. Nicolò Del Negro (Filze).
Torna in Cima