Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nondimeno
torne indaûr

bilengâl

nondimeno coniun.
  • 1

    coniun. pûr, purpûr, epûr, in ogni câs, par altri, in dut câs, tant e tant, cun dut achel, pi di mancul Copie

    [CO] (cun valôr aversatîf)
    c'è stata qualche difficoltà, nondimeno sono stati rispettati i termini = al è stât cualchi fastidi, cun dut achel si à rispietât i tiermins

    coniun. pûr, purpûr, epûr, in ogni câs, par altri, in dut câs, tant e tant, cun dut achel, pi di mancul Copie

    (in relazion cuntune coniunzion che e introdûs une proposizion concessive)
    anche se sapeva che era in pericolo, nondimeno non ha rinunciato = ancje se al saveve che al jere in pericul, in ogni câs nol à rinunziât

locuzions

    ciò nondimeno
  • dut câs, cundut a chelCopie
    [BU] (cun valôr avers.)
    erano in inferiorità numerica, ciò nondimeno sono riusciti a vincere = a jerin in inferioritât numeriche, cundut achel a àn rivât a vinci

monolengâl

pûr che loc.coniun.
Par introdusi une subordinade condizionâl, cul verp tal conjuntîf
sinonims
a pat che, baste che, se, ben se
esemplis
"[la regjine] si môf in dutis lis direzions: dilunc des colonis, des traviersis, des diagonâls, indenant, indaûr e di tropis caselis che si vûl , pûr che a sedin libaris"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
pûr che loc.coniun.
Par introdusi une finâl, cul verp tal coniuntîf, in riferiment a un fin che al compuarte un sacrifici
esemplis
"Menie e lassave jessi, pûr che di dut chel smaneç al fos saltât fûr alc di bon"
gjavât fûr di "La fie çuete" di Maria Forte
pûr che loc.coniun.
Par introdusi une concessive cul verp tal coniuntîf
sinonims
ancje se, cundut che, si ben che
esemplis
"«La bielece e je relative, come che al è dut relatîf in chest mont. Se si 'nd à cent dulà sielzint une, la bielece e jes fûr, che si pues fâ un paragon. Ma se invezit di cent tu 'nd âs une, la bielece e je chê, pûr che e sei stuarte o losche»"
gjavât fûr di "Prioritâts" di Meni Ucel
"«Meni al sa là che o voi, e al sa ancje se al merete che o mi sedi vistût di fieste, pûr che al plovi e che al svinti»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù