Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
nord
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "nord"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

nord s.m.inv., adi.inv.
  • 1

    s.m.inv. Nord Copie

    [AU] (pont cardinâl segnât de stele polâr intal emisferi boreâl, ancje cu la iniz. maiusc.)
    la strada è orientata a nord = la strade e je orientade a Nord

    s.m.inv. Nord Copie

    (direzion segnalade di chest pont)
    andremo verso nord = o larìn a Nord

    s.m.inv. Nord Copie

    (adun cun altris ponts cardinâi, par segnalâ une posizion di mieç)
    nord est = Nordest
  • 2a

    s.m.inv. Nord Copie

    [AU] (ancje cu la iniz. maiusc., la part plui setentrionâl di une zone)
    il nord del Friuli è montagnoso = il Nord dal Friûl al è montagnôs
  • 2b

    s.m.inv. Nord Copie

    [AU] (par anton., cu la iniz. maiusc., i paîs de Europe setentrionâl)
    un viaggio nei paesi del Nord = un viaç intai paîs dal Nord

    s.m.inv. Nord Italie Copie

    (par anton., cu la iniz. maiusc., lis regjons de Italie setentrionâl)
    i problemi del Nord = i problemis dal Nord Italie
  • 3

    adi.inv. Nord Copie

    [AU] (che al è orientât in oposizion a Sud)
    parete nord = parêt Nord

    adi.inv. Nord Copie

    (logât intune zone setentrionâl di un teritori)
    Udine nord = Udin Nord
  • 4

    s.m.inv. Nord Copie

    [TS] zûcs (massime cu la iniz. maiusc., tal bridge, posizion dal zuiadôr sentât di front dal zuiadôr che al è a sud, che al è in cubie cun lui)

    s.m.inv. Nord Copie

    (il zuiadôr stes)

locuzions

    Lega Nord
  • Lega NordCopie
    [CO], [TS] polit. (partît politic talian che si è afermât tai agns 90, che al vûl la plene autonomie des regjons setentrionâls talianis in oposizion al centralisim dal stât)
    • profondo nord
  • Nord profontCopie
    [CO] (zonis dal Nord de Italie disvilupadis in economie ma sieradis culturalmentri e tradizionalistis, spec. in contrast cul Sud profont)
    un confronto televisivo tra rappresentanti del profondo nord e del profondo sud = un confront televisîf tra rapresentants dal Nord profont e dal Sud profont
    • Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
  • Ream Unît di Grande Bretagne e Irlande dal NordCopie
    coronim (stât sot de corone britaniche)

cognons

Nordi, Nordio
Dal non di persone Nòrdio di origjin gjermaniche. Nordi al è un cognon di Comacchio te zone di Ferare e al è presint a Udin; Nordio al è carateristic de provincie di Vignesie e ancje chest si lu cjate a Udin.
fonts
1405, il prin di Setembar dott. Antonio de Nordis di Cividale q. Ser Bartolomeo de Nordis di Treviso (ACR 98/1); 1430 m.° Nicolò de Nordis fisico salariato di Cividale (Osp. 247); 1443 Miss. Antonio di Nordi a Cividât (Corgnali); 1449, ai 10 di Setembar dott. Antonio Nordis da Cividale – lettera a lui per placarlo di una offesa fattagli dal luogotenente Franc. Barbaro (AB); 1555, ai 9 di Novembar muore Ser Giovanni q. Alessio Fabris de Calderaris cittadino di Tolmezzo marito di Anna q. Ser Michele de Nordis di Tarvisio – al è probabil che al sedi Trevîs – (nod. Cristof. Angeli); 1558, ai 6 di Jugn Luigi de Nordis da Cividale processo per eresia (ACAU – Inc. pr. 8); 1615, ai 21 di Mai nob. Bartolomeo Nordis q. Ascanio nobile di Treviso abit. in Cividale aveva venduto un molino in Treviso (AB); 1747, ai 28 di Avrîl Antonio e Ubaldo q. Franc. de Nordis conti di Cividale vendono casa in Fiumicello al nob. Ant. Sett..... di VE per duc. 503 (ACR 751/1); 1772 fra Ubaldo de Nordis di Cividale possedeva la braida Murà in Rualis (AB).
torne sù