Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
novità
torne indaûr

bilengâl

novità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. gnûf, novitât Copie

    [FO] (il jessi gnûf, origjinâl, il jessi sucedût, metût sù, fat viodi di resint)
    la novità di una vicenda = la novitât di un câs
  • 2a

    s.f.inv. novitât Copie

    [FO] (mudament, trasformazion)
    aver paura delle novità = vê pôre des novitâts

    s.f.inv. novitât Copie

    (robe gnove)
    l'ultima novità in fatto di lavorazione del legno a caldo = la ultime novitât inte lavorazion dal len a cjalt
  • 2b

    s.f.inv. novitât Copie

    [FO] (vore, prodot presentât pe prime volte in public)
    le ultime novità della moda = lis ultimis novitâts de mode
    novità discografica = novitât discografiche
  • 3

    s.f.inv. gnove, novitât Copie

    [FO] (ce che al è sucedût di pôc)
    vuoi sentire le ultime novità? = âstu voie di sintî lis ultimis gnovis?
  • 4

    s.f.inv. gnove, novitât Copie

    [CO] (robe no usuâl)
    che novità è questa? = ce gnove ise cheste?

monolengâl

novitât s.f.
(no-vi-tât)
Il jessi gnûf, origjinâl, il jessi sucedût, metût sù, fat viodi di resint
esemplis
"passade la novitât di chel vivi e la scalmane de cjase e de frutine, la Carla e scomençà a fâ pesâ i siei gnerfs, ancje sul so om"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"le veve cjapade la novitât dal amôr, che al someave che e vivès nome par chel, ven a stâi pal so om"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Viôt ancje: nuvitât, gnuvitât, gnovitât
novitât s.f.
(no-vi-tât)
Mudament, trasformazion
esemplis
"int in pericul di restâ taiade fûr des grandis novitâts dal dì di vuê"
gjavât fûr di "La civiltât dal fum" di Riedo Pup
novitât s.f.
(no-vi-tât)
Informazion gnove o su alc che al è sucedût di pôc
sinonims
notizie, vôs, gnove
esemplis
"a un ciert moment si è spandude la novitât che ducj, puars e siôrs, a vevin di lâ a votâ i deputâts par mandâ a Rome e i sorestants dal Comun"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"al contave lis novitâts che ogni tant al leieve sul sfuei"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
novitât s.f.
(no-vi-tât)
Vore, prodot a pene fat, inventât o presentât pe prime volte in public
esemplis
"il torni al permet di miorâ e svilupâ la lavorazion de ceramiche. Cheste novitât tecnologjiche e rint plui svelt il lavôr"
gjavât fûr di "La preistorie in Friûl" di Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra
"Cjase Cavazzini e va indenant cu la sô ativitât di promozion des novitâts editoriâls"
gjavât fûr di "Cjarte al centri dal incuintri di vinars a Cjase Cavazzini" di Aministrazion Publiche
novitât s.f.
(no-vi-tât)
Il fat e la notizie di spietâ un frut
esemplis
"nissune novitât e vignive indenant e sô madone, cul timp, a le cjalave cuntun altri voli"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
""Gjoo, belandantis! Aia gnuvitâts cualchiduna di voaltris, che par siet al batel no si môf?""
gjavât fûr di "Al batel da belandantis" di Popolâr
torne sù
torne sù