Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
nudo
Torna indietro

bilingue

nudo ,
  • 1

    adi. crot Copia

    [FO] (di cdn., di dut il cuarp o dome di une part, no cuviert di vistîts)
    a gambe nude = cu lis gjambis crotis
    un uomo nudo = un om crot

    adi. crot Copia

    (cence nissun vistît)
    nudo come mamma l'ha fatto = crot rampit
  • 2a

    adi. crot Copia

    [FO] (di cdn., pôc vistût)
    verrai alla festa così nuda? = vignarâstu ae fieste cussì crote?
  • 2b

    adi. rût, dispueât, crot, nût Copia

    [FO] (di alc, cence la sô protezion, la sô cuviertidure, e v.i.)
    alberi nudi = arbui dispueâts
    la terra nuda d'inverno = la tiere rude di Invier

    adi. rût, rampit, dispueât, nût Copia

    (disfurnît, malfurnît)
    una parete nuda = une parêt rampide

    adi. rampit, dispueât, nût Copia

    (cuntune mobilie puare)
    una casa nuda = une cjase dispueade
  • 3

    adi. rût, crot, nût Copia

    [FO] (sut di peraulis)
    un nudo discorso = un discors rût
  • 4

    adi. rût, nût Copia

    [FO] (sclet, sempliç)
    una nuda analisi dei fatti = un scrutini dai fats nût
  • 5

    adi. nût Copia

    [CO] (di une arme blancje, tirade fûr de sfodre)
    la lama nuda della spada = la lame nude de spade
  • 6

    adi. crot, nût Copia

    [TS] (de plante che no à orghins che le rivistissin)
  • 7

    s.m. nût Copia

    [TS] (il cuarp dal om tant che ogjet di studi e rapresentazion artistiche)
    dipingere un nudo = piturâ un nût
    le lezioni di nudo alla scuola d'arte = lis lezions di nût ae scuele di art
  • 8

    s.m. nût Copia

    [TS] (rapresentazion artistiche di un nût)
    i nudi di Klimt = i nûts di Klimt
  • 9

    s.m. nût Copia

    [TS] (figure o toc di figure di om, piturade in colôr cjar)
  • 10

    s.m. nût Copia

    [TS] (invertebrât di mâr de classe dai Nuda)

    s.m. Nûts Copia

    (cu la iniz. maiusc., tal pl., classe dal phylum dai Ctenofars)

locuzioni

    a occhio nudo
  • a voli crot, a voli crûtCopia
    [CO] (cence ocjâi ni altris imprescj par viodi miôr)
    alcuni pianeti si vedono bene anche a occhio nudo = cualchi planet si lu viôt ben ancje a voli crot
    • Col Nudo
  • Col BrièCopia
    (mont a Sud di Nert e Cjas)
    • conduttore nudo
  • condutôr crotCopia
    [TS] (condutôr cence isolament)
    • Crep Nudo
  • Crep NûtCopia
    (cime dongje dal Col Briè e de Mont Cjaval)
    • gatto nudo
  • gjat crotCopia
    [CO] (raze di gjats cence pêl)
  • gjat crotCopia
    (gjat di chê raze)
    • mettere a nudo
  • meti in mostre, mostrâ, scuaiâ, pandiCopia
    [CO] (fâ viodi cence pussibilitât di mascarâ)
    l'occasione ha messo a nudo la sua debolezza = la ocasion e à metût in mostre la sô debilece
    • Monte Nudo
  • Crep NûtCopia
    (mont a Ovest di Barcis)
    • nudo e crudo
  • rampit, nût e crûtCopia
    [CO], [TS] (sclet, diret)
    devi dirmi la verità nuda e cruda = tu âs di dîmi la veretât rampide

monolingue

rût adi.
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions
sinonimi
pûr, autentic, vêr, patoc, sclet, rampit
esempi
"Guri al cjale il mûr vieri de cjase domenicâl, sul cuel: clap rût, vergjin, cun pocje malte"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"abits dí rude sede"
da "Gnocis furlanis" di Zaneto
Vedi anche: arût
rût adi.
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonimi
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, sclet, spacât, spudât, vêr
esempi
"dopo che soi restât cence pari e cence mari te rude miserie lui sôl mi à judât"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une reson che e jere, tra lis tantis, di rude nature politiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
da "Sul florî" di AAVV
Torna in Cima
Torna in Cima