Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
obbligo
torne indaûr

bilengâl

obbligo s.m.
  • 1

    s.m. oblic, dovê Copie

    [FO] (vincul che al fâs tignî un compuartament determinât rispiet a di une norme morâl, religjose o juridiche)
    gli obblighi del buon cristiano = i dovês dal bon cristian
    un obbligo morale = un dovê di cussience

    s.m. oblic, dovê Copie

    (dovê)
    essere legato da un obbligo di riconoscenza = jessi leât di un oblic di ricognossince
  • 2

    s.m. oblic Copie

    [FO] (debit, spec. di ricognossince, di agrât)
    sono in obbligo con te per i favori che mi hai fatto = o ai oblic cun te pai plasê che tu mi âs fat
  • 3

    s.m. scugne, dovê Copie

    [FO] (scugne)
    vengo per obbligo, non perché ci tenga particolarmente = o ven par dovê, no parcè che i ten cetant
  • 4

    s.m. obligazion Copie

    [TS] dir. (dovê dal sogjet di une obligazion)

locuzions

    farsi un obbligo
  • sintîsi obleâtCopie
    [CO] (sintî che si scuen fâ alc par resons etichis, di agrât, di dovê o sim.)
    mi sono fatto un obbligo di rimanere accanto a lui = mi soi sintût obleât di restâ dongje di lui
    • in obbligo
  • obleâtCopie
    [CO] (di cdn., leât di un dovê di ricognossince)
    non voglio sentirmi in obbligo anche questa volta = no ai voie di sintîmi obleât ancje cheste volte
    • obbligo morale
  • dovê di cussience, oblic morâlCopie
    [CO] (alc che si fâs parcè si calcolisi leâts a une morâl)
    non ritenerlo un obbligo morale = no stâ a cjapâlu par un dovê di cussience

monolengâl

oblic s.m.
(o-blic)
Vincul che al fâs tignî un compuartament determinât rispiet a di une norme morâl, religjose o juridiche
sinonims
dovê
esemplis
""No saie che al è un oblic di cussience fâ un fregul di lusôr a la justizie umane?""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"i restà l'oblic di presentâsi a la polizie ogni volte che al ves dovût slontanâsi"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
torne sù
torne sù