Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
offesa

bilingue

offesa
  • 1a

    s.f. ofese Copia

    [AU] (dam morâl fat, cun peraulis o a fats, a di une persone o istituzion)
    non dimentica mai le offese = nol dismentee mai lis ofesis
    subire un'offesa ingiusta = patî une ofese injuste
  • 1b

    s.f. ofese Copia

    [AU] (peraule o espression che e ofint)
    sono volate parolacce e offese = a son svoladis peraulatis e ofesis
  • 2

    s.f. ofese Copia

    [AU] (mût di fâ che al va cuintri une norme o un principi etic acetât de comunitât)
    un'offesa al senso del pudore = une ofese al sens dal pudôr

    s.f. ofese Copia

    (cuntun significât mancul fuart)
    quelle parole erano un'offesa alla logica = chês peraulis a jerin une ofese pe logjiche
  • 3

    s.f. atac, ofese Copia

    [CO] (azion di fuarce cuintri i nemîs, spec. armade, par eliminâju o fâju presonîrs)
    un'azione di offesa contro le linee nemiche = une azion di ofese oppure di atac cuintri des liniis nemiis
  • 4

    s.f. vuast, dam Copia

    [CO] (azion che e sdrume e che e disfe)
    le offese della grandine si vedono ancora sulle foglie = i dams oppure i vuascj de tampieste si ju viôt ancjemò su lis fueis
    le offese della malattia lo hanno molto indebolito = i dams oppure i vuascj de malatie lu àn tant butât jù
  • 5

    s.f. lesion, feride Copia

    [CO] (dam a di une part dal cuarp)
    il paziente presenta un'offesa da arma da fuoco alla gamba destra = il pazient al à une lesion di arme di fûc inte gjambe diestre
  • 6

    s.f. atac, ofese Copia

    [TS] (te scherme, il complès des azions di atac)
    l'offesa è pienamente riuscita = l'atac al è riessût ad in plen
Torna in Cima