Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
officina
torne indaûr

bilengâl

officina s.f.
  • 1

    s.f. oficine Copie

    [AU] (implant industriâl cun machinaris par lavôrs mecanics o metalurgjics, montaçs, riparazions o intervents di manutenzion)
    lavorare in officina = lavorâ in oficine
    un'officina per la manutenzione di impianti di condizionamento = une oficine pe manutenzion dai implants di condizionament

    s.f. oficine Copie

    (massime tal pl., tai nons di stabiliments industriâi o artesanâi)
  • 2a

    s.f. buteghe, lavoratori Copie

    [AU] (puest li che al lavore un artesan)
    un'officina di orafo = une buteghe di oresin
  • 2b

    s.f. oficine Copie

    [AU] (laboratori farmaceutic)
  • 3

    s.f. laboratori, farie Copie

    [AU] (lûc li che si davuelç une ativitât culturâl)
    un'officina di arte drammatica = une farie di art dramatiche

locuzions

    goniometro da officina
  • goniometri di oficineCopie
    [CO], [TS] tecn. (goniometri metalic par misurâ i angui des facis di cuarps solits)
    • metrologia di officina
  • metrologjie di oficineCopie
    [TS] mec. (dissipline che e studie i sistemis par decidi e controlâ dimensions, profîi e angui dai tocs mecanics)

monolengâl

farie s.f.
(fa-ri-e)
Buteghe dal fari, lavoratori li che il fari al lavore il fier
sinonims
fusine
esemplis
"al ere une volte un fari che si clamave Meni, e Fari di sorenom [...] ad ôr da roie, a si veve fabricât sù, in part di mûr e in part di scuarçs, la sô brave farie, che dave su la strade"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"intune farie, un omenut dut neri pal fum al bateve sul incuin un fier di cjaval dut sbolçât"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
farie s.f.
(fa-ri-e)
Lûc, iniziative o situazion dulà che a nassin e che si disvilupin talents e esperiencis gnovis (fig.)
sinonims
laboratori
esemplis
"fevelant di musiche o ricuardi dome il «Premi Friûl» une vere farie pai nestris musiciscj"
gjavât fûr di "Viva Onde Furlane" di Mauro Della Schiava
" il “Laboratori di Autonomie” [...] al è di sigûr une farie di ideis e soredut une lezion di metodi"
gjavât fûr di "Laboratori di Autonomie. 1. Cjarlins. Aministrazion" di Walter Tomada
detulis
"dal taiepiere no stâ cjalâ, in farie no stâ tocjâ, in speziarie no stâ cerçâ"
"in farie no stâ tocjâ, in speziarie no stâ mangjâ"
torne sù
torne sù