Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ondulazione
torne indaûr

bilengâl

ondulazione s.f.
  • 1

    s.f. ondulazion Copie

    [CO] (l'ondulâ, l'ondulâsi e il lôr risultât)
    l'ondulazione del tetto in eternit = la ondulazion dal tet di eternit
  • 2

    s.f. onde, ondulazion Copie

    [CO] (moviment des ondis)

    s.f. onde, ondulazion Copie

    (moviment tant che di onde che al cjape dentri dute une superficie)
    le ondulazioni dei campi di frumento = lis ondis dai cjamps di forment
  • 3

    s.f. onde, ondulazion, sù e jù Copie

    [CO] (andament di un teren, plen di altecis e bassuris)
    nonostante le molte ondulazioni quel terreno non va male da arare = ancje se al à tant sù e jù chel teren nol va mâl di arâ
  • 4

    s.f. onde, ondulazion Copie

    [CO] (forme, naturâl o artificiâl, dai cjavei umans, tant che a ondis)
    ha l'ondulazione naturale dei capelli = e à la onde naturâl dai cjavei

    s.f. plee, ondulazion Copie

    (il complès dai procediments artificiâi par vê chê forme di cjavei)
  • 5

    s.f. ondulazion Copie

    [TS] fis. (variazion periodiche di une grandece a pet dal valôr medi)

locuzions

    frequenza di ondulazione
  • frecuence di ondulazionCopie
    [TS] eletr. (frecuence de variazion periodiche di une corint a ondis)
    • ondulazione permanente
  • [CO] (cjale permanente)

monolengâl

plee s.f.
(ple-e)
Mudament di forme, di direzion o di inclinazion di une linie o di une superficie
esemplis
"nol jentrave il paîs tal so spirt, no sintive il so vert, ancje se al jere bondant su dutis lis pleis des culinis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"su la bocje cumò e à une plee amare"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: pleie
plee s.f.
(ple-e)
Part dal tiessût pleât, pressât cul fier di sopressâ o cusît tant che ornament
sinonims
rie, plete
esemplis
"lis pleis dal vistît simpri dretis e stucadis"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"lis sôs cotulis a pleis i cjarinavin lis gjambis co si voltave par lâ jù pes scjalis"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
plee s.f.
(ple-e)
Maniere di petenâ e di fâ stâ i cjavei
esemplis
"lâ de piruchiere e fâsi fâ tai e plee"
plee s.f.
(ple-e)
Mût di lâ indenant, maniere di sucedi (fig.)
sinonims
ande
esemplis
"la plee che lis robis a van cjapant a Rome e je clare: lis fuarcis contrariis si slargjin, a cjapin pît ogni dì plui"
gjavât fûr di "La gnespule malmadure" di Josef Marchet
"no si sa mai ce plee che a podaran cjapâ lis robis"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"la robe e pareve lâ indenant cuntune buine plee"
gjavât fûr di "Adalt Abàs" di Stiefin Morat
plee s.f.
(ple-e)
Part intime o plui scuindude (fig.)
esemplis
"«misteris » che si cjatin dentri lis pleis de vite di ognun di nô e no si puedin spiegâ ni cu la rason ni cu la «sience», al diseve lui"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"par une setemane ognun al cjale il mont cun voli bon e nol va a scrutinâ fin lis pleis dai compuartaments de int par cirî, cjatâ e meti in clâr colpis e difiets"
gjavât fûr di "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
"Fidrì Job al ve la fate di cjalâ in dutis lis pleis des sôs pôris, de pôre de muart e de pôre di dut il rest"
gjavât fûr di "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
torne sù
torne sù