Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
opinione
torne indaûr

bilengâl

opinione s.f.
  • 1

    s.f. opinion Copie

    [FO] (ce che si pense di cdn. o di alc)
    cambiare opinione di frequente = mudâ dispès opinion
    esprimere un'opinione = pandi une opinion
    rimanere della propria opinione = restâ de sô opinion

    s.f. idee Copie

    (stimâ)
    sono dell'opinione che tu abbia ragione = o soi de idee che tu vedis reson

    s.f. idee Copie

    (concezion)
    opinione corrente = idee corinte
    opinione prevalente = idee maioritarie

    s.f. idee Copie

    (concet)
    opinione invalsa = idee inlidrisade
  • 2

    s.f. opinion Copie

    [FO] (considerazion)
    ho una buona opinione di loro = o ai une buine opinion di lôr

locuzions

    opinione pubblica
  • opinion publicheCopie
    [CO] (il judizi e il parê de maiorance dai citadins su alc o cdn.)
  • opinion publicheCopie
    (la maiorance stesse dai citadins che a pensin e a metin fûr judizis)
    l'opinione pubblica era contro la manovra del governo = la opinion publiche e jere cuintri de manovre dal guvier

monolengâl

opinion s.f.
(o-pi-ni-on)
Ce che si pense di cdn. o di alc
sinonims
concet, concezion, convinciment, crodince, idee, parê, persuasion, pinsîr, pont di viste
esemplis
"jo no jeri de stesse opinion ma aromai il contrat al jere stât firmât"
gjavât fûr di "X-Reihen" di Checo Tam
"ce crodiso, che no vedi ancje jo la mê opinion e lis mês ideis politichis?"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
"la nustra buna idea, la nustra opinion i la vin sempri vuda"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"dirai doncje che ai ferme opinion / che in cuant a la campagne / il timp larà benon"
gjavât fûr di "Pronostic del 1828" di Pieri Çorut
Viôt ancje: impinion, punion, impunion, pinion
opinion s.f.
(o-pi-ni-on)
Maniere positive di considerâ, di judicâ cdn. o alc
sinonims
considerazion, stime, concet, concezion, judizi, cont
esemplis
"e infin conclût che grande opinion / di me l'à concepide il so Paron"
gjavât fûr di "Il regâl di Mustafà" di Pieri Çorut
"no ai nissune opinion dal tâl"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"chei che a duarmin sot di un bleon a son di une sole opinion"
"ogni cjâf la sô opinion"
"tancj cjâfs, tantis opinions"
torne sù
torne sù