Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
orchestrare
torne indaûr

bilengâl

orchestrare v.tr.
  • 1

    v.tr. orchestrâ Copie

    [TS] mus. (inte composizion di musiche par orchestre, scrivi la partidure par ogni strument musicâl)
  • 2

    v.tr. organizâ, coordenâ, predisponi Copie

    [CO] (destinâ e distribuî un complès di elements daûr di un progjet organic)
    orchestrare un piano di fuga = organizâ un plan par scjampâ
  • 3

    v.tr. organizâ Copie

    [TS] let. (intal lengaç de critiche leterarie, coordenâ elements diferents par tematiche e par stîl)

monolengâl

coordenâ v.tr.
(co-or-de-nâ)
Organizâ, meti dongje, fâ lavorâ, funzionâ e v.i. plui elements o sogjets in maniere armoniche par rivâ a un fin precîs (ancje fig.)
sinonims
organizâ, ordenâ
esemplis
"la leç [regjonâl 15/1996] e istituìs un Osservatori cul compit di coordenâ lis ativitâts che si fasin sul teritori a pro de lenghe e de culture"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"al jere stât il taramot di pôcs dîs, in Svuizare a vevin scomençât a mandâ jutoris ai furlans, e il Fogolâr al cirive di coordenâ lis robis par procurâ ce che al coventave di plui"
gjavât fûr di "Visâsi di chel puint radio" di Agnul di Spere
Viôt ancje: coordinâ
torne sù
torne sù