Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
organizzare
torne indaûr

bilengâl

organizzare v.tr.
  • 1a

    v.tr. organizâ Copie

    [FO] (ordenâ une schirie di elements cun chê di realizâ un ciert fin)
    organizzare un lavoro = organizâ un lavôr

    v.tr. organizâ Copie

    (coordenâ, sistemâ in mût ordenât)
    organizzare la propria settimana lavorativa = organizâ la sô setemane di lavôr
  • 1b

    v.tr. imbastî, inmaneâ, organizâ, meti sù Copie

    [FO] (preparâ)
    organizzare un incontro = inmaneâ un incuintri
    organizzare una festa = imbastî une fieste
  • 1c

    v.tr. organizâ Copie

    [FO] (clamâ adun e preparâ un trop di personis par rivâ a un fin precîs)
    il sindacato organizzava gli operai per la battaglia sulle 35 ore lavorative = il sindicât al organizave i operaris pe bataie su lis 35 oris di vore
  • 2

    v.tr. organizâ Copie

    [TS] biol. (inte fase embrionâl des creaturis, formâ e diferenziâ i orghins)
  • 3

    v.tr. organizâ Copie

    [TS] biol. (mudâ i compuescj chimics alimentârs in elements de sostance vivente)

monolengâl

organizâ v.tr.
(or-ga-ni-zâ)
Dâ un ciert ordin a une schirie di elements
sinonims
coordenâ, ordenâ, regolâ
esemplis
"ae comunitât i spietave il compit di organizâ lis risorsis dal teritori secont une consuetudin ereditade dai vons"
gjavât fûr di "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
"la man çampe invezit e je colegade cul emisferi di diestre dal cerviel, dulà che a vegnin organizadis funzions [...] come la sensibilitât pal mont e lis visions"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
organizâ v.tr.
(or-ga-ni-zâ)
Preparâ alc che al domande ordin o une sucession ordenade di azions
sinonims
conciertâ, cumbinâ, meti in pîts, parecjâ, preparâ, prontâ, inmaneâ, meti sù, imbastî
esemplis
"Morawski al veve vude la incarghe di organizâ un congrès culturâl"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
"[ai 4 di Novembar dal 1925] un grup di buiês al organize il prin atentât cuintri la vite dal Duce"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1920-1930" di Angelo Floramo
organizâ v.tr.
(or-ga-ni-zâ)
Clamâ adun, preparâ, coordenâ un trop di personis par rivâ a un fin precîs
sinonims
ordenâ, coordenâ, dâ adun, meti adun
esemplis
"une prove di organizâ partesans su lis monts, fate dal '64-'65 par ordin di Mazzini e finì in nuie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"te societât dai operaris di Sant Denêl il professôr Nibil Cignulin al veve proponût di organizâ miei i emigrants"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù