Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
origine
Torna indietro

bilingue

origine
  • 1

    s.f. principi, origjin Copia

    [AU] (prime manifestazion di alc)
    l'origine dell'universo = il principi dal univiers
    l'origine delle lingue neolatine = la origjin des lenghis neolatinis

    s.f. principi, origjin, imprin Copia

    (tal pl., i prins timps)
    la Chiesa delle origini = la Glesie dal imprin oppure la prime Glesie
  • 2

    s.f. cause, origjin Copia

    [AU] (fat che al causione une consecuence)
    l'origine dell'infezione è una ferita = la origjin de infezion al è un tai oppure da cjâf de infezion al è un tai
    l'origine dolosa dell'incendio = la cause dolose dal fûc
  • 3a

    s.f. divignince Copia

    [AU] (cundizion sociâl, ambient)
    vanta nobili origini = al puarte une divignince di nobii
  • 3b

    s.f. divignince Copia

    [AU] (puest di li che si ven)
    una famiglia di origine tedesca = une famee di divignince todescje
  • 4

    s.f. origjin, divignince Copia

    [AU] (derivazion di un vocabul)
    un termine di origine sconosciuta = un tiermin di divignince no cognossude
  • 5

    s.f. risultive, fontane Copia

    [AU] (puest là che al nas un flum)
    le origini del Natisone sono in Slovenia = la risultive oppure la fontane dal Nadison e je in Slovenie
  • 6

    s.f. origjin Copia

    [TS] (pont di une estremitât de semirete)

    s.f. origjin Copia

    (pont di incuintri dai as cartesians)
  • 7

    s.f. origjin Copia

    [TS] (maniere o procès di formazion)

locuzioni

    ab origine
  • ab origine, dal biel principiCopia
    [BU] (za dal principi)
    una questione mal posta ab origine = une cuistion mâl ponude dal biel principi
    • in origine
  • sul imprin, in principi, di prin trat, tal prinCopia
    [CO] (intun prin moment)
    in origine avevamo deciso altrimenti = in principi o vevin decidût in altre maniere

monolingue

fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Vene di aghe che e ven sù de tiere
sinonimi
avenâl, font, nassart, ole, risultive, risulture, sorzint, spissulon
esempi
"cuant che mi mandavin a cjoli aghe, mi disevin di cjoli di chê sot, plui frescje. La fontane e jere suntune culine lontane, di là di un palût"
da "Il gno prin pâr di scarpis" di Pieri Menis
"[la aghe] a si zeva a tueila ta li fantani che a saltavin four sot i crets o drenti li claupi sfodradi di muscli"
da "Scarpeti" di Novella Cantarutti
Vedi anche: fantane
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Implant che al bute fûr aghe aurint dret di une vene o dal acuedot
esempi
"lis feminis a lavin e a vignivin de latarie, fermantsi un moment te fontane par resentâ i seglots"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"tal prin e jere stade amicizie di curtîi e di fontane dome fra lis feminis, po Doro si jere incjantât di jê e al veve cjapât puest tal so cûr"
da "L'aventari pal barcon" di Maria Forte
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Fûc di artifici che al bute lusignis che a vegnin jù come la aghe di une fontane
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Robe o persone che e prodûs alc, cause (fig.)
sinonimi
cause, motîf, origjin, principi, font
esempi
"Rome imperiâl, parone dal mont, lusôr da la umanitât, fontane dal dirit, mari de civiltât"
da "Cumò che o savìn..." di Josef Marchet
proverbi
"cui che al vûl aghe che al ledi a la fontane"
"gjave e no met, la fontane a va a sec"
"lagrime di femine, fontane di malizie"
"maladete chê latoane che e va a la fontane"
Torna in Cima
Torna in Cima