Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
origine
torne indaûr

bilengâl

origine s.f.
  • 1

    s.f. principi, origjin Copie

    [AU] (prime manifestazion di alc)
    l'origine dell'universo = il principi dal univiers
    l'origine delle lingue neolatine = la origjin des lenghis neolatinis

    s.f. principi, origjin, imprin Copie

    (tal pl., i prins timps)
    la Chiesa delle origini = la Glesie dal imprin oppure la prime Glesie
  • 2

    s.f. cause, origjin Copie

    [AU] (fat che al causione une consecuence)
    l'origine dell'infezione è una ferita = la origjin de infezion al è un tai oppure da cjâf de infezion al è un tai
    l'origine dolosa dell'incendio = la cause dolose dal fûc
  • 3a

    s.f. divignince Copie

    [AU] (cundizion sociâl, ambient)
    vanta nobili origini = al puarte une divignince di nobii
  • 3b

    s.f. divignince Copie

    [AU] (puest di li che si ven)
    una famiglia di origine tedesca = une famee di divignince todescje
  • 4

    s.f. origjin, divignince Copie

    [AU] (derivazion di un vocabul)
    un termine di origine sconosciuta = un tiermin di divignince no cognossude
  • 5

    s.f. risultive, fontane Copie

    [AU] (puest là che al nas un flum)
    le origini del Natisone sono in Slovenia = la risultive oppure la fontane dal Nadison e je in Slovenie
  • 6

    s.f. origjin Copie

    [TS] gjeom. (pont di une estremitât de semirete)

    s.f. origjin Copie

    (pont di incuintri dai as cartesians)
  • 7

    s.f. origjin Copie

    [TS] gjeol. (maniere o procès di formazion)

locuzions

    ab origine
  • ab origine, dal biel principiCopie
    [BU] (za dal principi)
    una questione mal posta ab origine = une cuistion mâl ponude dal biel principi
    • in origine
  • sul imprin, in principi, di prin trat, tal prinCopie
    [CO] (intun prin moment)
    in origine avevamo deciso altrimenti = in principi o vevin decidût in altre maniere

monolengâl

fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Vene di aghe che e ven sù de tiere
sinonims
avenâl, font, nassart, ole, risultive, risulture, sorzint, spissulon
esemplis
"cuant che mi mandavin a cjoli aghe, mi disevin di cjoli di chê sot, plui frescje. La fontane e jere suntune culine lontane, di là di un palût"
gjavât fûr di "Il gno prin pâr di scarpis" di Pieri Menis
"[la aghe] a si zeva a tueila ta li fantani che a saltavin four sot i crets o drenti li claupi sfodradi di muscli"
gjavât fûr di "Scarpeti" di Novella Cantarutti
Viôt ancje: fantane
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Implant che al bute fûr aghe aurint dret di une vene o dal acuedot
esemplis
"lis feminis a lavin e a vignivin de latarie, fermantsi un moment te fontane par resentâ i seglots"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"tal prin e jere stade amicizie di curtîi e di fontane dome fra lis feminis, po Doro si jere incjantât di jê e al veve cjapât puest tal so cûr"
gjavât fûr di "L'aventari pal barcon" di Maria Forte
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Fûc di artifici che al bute lusignis che a vegnin jù come la aghe di une fontane
fontane s.f.
(fon-ta-ne)
Robe o persone che e prodûs alc, cause (fig.)
sinonims
cause, motîf, origjin, principi, font
esemplis
"Rome imperiâl, parone dal mont, lusôr da la umanitât, fontane dal dirit, mari de civiltât"
gjavât fûr di "Cumò che o savìn..." di Josef Marchet
detulis
"cui che al vûl aghe che al ledi a la fontane"
"gjave e no met, la fontane a va a sec"
"lagrime di femine, fontane di malizie"
"maladete chê latoane che e va a la fontane"
torne sù
torne sù