Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
orma
torne indaûr

bilengâl

orma s.f.
  • 1a

    s.f. olme, talpade Copie

    [AD] (segn lassât sul teren cu la pression dal pît o de talpe di bande di un om o di une bestie)
    sul sentiero c'erano le orme di una volpe = sul troi a jerin lis olmis di une bolp
  • 1b

    s.f. olme Copie

    [AD] (segn)
    la brutta esperienza gli ha lasciato dentro un'orma difficile da cancellare = la brute esperience i à lassât dentri une olme dure di scancelâ
  • 2

    s.f. olme Copie

    [AD] (spec. tal pl., segn lassât inte storie di bande di une civiltât o di un personaç)
    questo castello è l'orma di un passato glorioso = chest cjistiel al è la olme di un passât gloriôs

monolengâl

olme s.f.
(ol-me)
Segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore
sinonims
impront, pescjade, stamp, stampe, tibiade, tibie, ferade
esemplis
"il talon, discjapinele, al stampave une olme di bagnât sul solâr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[te nêf] si viodevin a pene lis sgrifutis, a stele, dai uciei e la olme lizere di cualchi besteute dal bosc"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
olme s.f.
(ol-me)
Influence, segn, element e v.i. lassât di cdn. o di alc
sinonims
jenfrisegn, segn, ferade
esemplis
"te mê memorie e te memorie di ducj chei che lu àn cognossût [...] Fausto Schiavi al à lassade une olme che no si è mai sfantade"
gjavât fûr di "Tal non di Fausto Schiavi" di Adrian Cescje
olme s.f.
(ol-me)
Pal solit in espressions negativis, esistence o cuantitât o presince minime (fig.)
sinonims
ponte, ombre, segnâl, tic, fregul, spêl
esemplis
"la Arlef e varès di podê zovâsi di une Comission pal ûs sociâl de lenghe furlane, nomenade dal president de Regjon. In dì di vuê, di cheste Comission no si viôt olme"
gjavât fûr di "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
torne sù
torne sù