Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
osare
torne indaûr

bilengâl

osare v.tr.
  • 1a

    v.tr. olsâ Copie

    [FO] (vê il cûr di fâ alc di azardôs)
    nessuno aveva mai osato tanto = nissun nol veve mai olsât tant
    osare sfidare l'autorità = olsâ di sfidâ la autoritât

    v.tr. olsâ, permetisi, vê cûr Copie

    (ancje ass.)
    avrei potuto chiederglielo, ma non ho osato = o varès podût domandâjal, ma no ai vût cûr
    mi piacerebbe farlo, ma non oso = o varès gust di fâlu, ma no olsi
    non oserai! = no stâ a permetiti!
  • 1b

    v.tr. olsâ, azardâsi, riscjâsi, fidâsi, permetisi Copie

    [FO] (cuntun significât di atenuazion, permetisi di fâ alc)
    oso insistere su questo punto = mi permet di bati su di chest pont
    oso interromperla solo per un breve annuncio = mi azardi a interompilu dome par un piçul avîs
    vista la situazione, oserei proporre un'altra soluzione = viodude la situazion, o olsi a proponi une altre soluzion

    v.tr. olsâ, azardâsi, riscjâsi, fidâsi, permetisi Copie

    (ancje ass.)
    parlagli tu, io non oso = fevelii tu, jo no mi riscji
  • 2

    v.tr. olsâ, azardâ, riscjâ Copie

    [FO] (provâ)
    a questo punto non ci resta che osare il tutto per tutto = a di chest pont o podìn dome che riscjâ di lâ o rompi
    osare l'arrampicata sul lato est = riscjâ la rimpinade de bande di soreli jevât
    osare l'immersione = olsâ la imersion

monolengâl

olsâ v.tr.
(ol-sâ)
Vê il cûr di fâ alc plui o mancul azardôs, pericolôs, insubordenât e v.i. (ancje ass.)
sinonims
azardâ, azardâsi, fidâsi, infidâsi, riscjâ, riscjâsi, vê cûr, provâ, provâsi
esemplis
"il frut lu cjalave cui voi grues e nol olsave a movi peraule"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"li femini al passin pal curtîf e a na aussin levâ il cjâf a saludâ il vecju, da poura"
gjavât fûr di "Paron Salvadi" di Novella Cantarutti
"lui nol veve mai olsât di lâ a domandâi di balâ"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"alore l'ostîr al olsave une sô domande: «Che mi scusi de peraule, lustrissim, ce disino a Viene de vuere cuintri il Turc?»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
Viôt ancje: aussâ, oussâ
detulis
"sossedâ nol vûl mintî: o fam o sêt o sen di lâ a durmî o cualchi cjosse che nol olse a dî"
torne sù
torne sù